《和乐天春词》全文
- 拼音版原文全文
和 乐 天 春 词 唐 /刘 禹 锡 新 妆 面 面 下 朱 楼 ，深 锁 春 光 一 院 愁 。行 到 中 庭 数 花 朵 ，蜻 蜓 飞 上 玉 搔 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
花朵（huā duǒ）的意思：形容事物繁多、丰富多彩。
面面（miàn miàn）的意思：形容事物全面、各个方面都有。
蜻蜓（qīng tíng）的意思：形容做事只是轻轻一碰，不深入，不用心。
搔头（sāo tóu）的意思：用手指甲或物体轻轻地搔头，表示犹豫、为难或困惑。
玉搔（yù sāo）的意思：指玉器搔痒，比喻言辞或行动引起人们的不悦或不快。
中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。
朱楼（zhū lóu）的意思：指华丽、宏伟的建筑物。
妆面（zhuāng miàn）的意思：指人的外貌装扮或面部表情。
玉搔头（yù sāo tóu）的意思：指女子梳头时用玉梳轻轻地梳理头发，比喻谨小慎微，小心翼翼。
- 注释
- 新妆：新打扮。
朱楼：红色的高楼。
深锁：紧紧关闭。
春光：春天的景色。
一院愁：满院的忧郁。
中庭：庭院中央。
数花朵：数着花朵。
蜻蜓：小蜻蜓。
玉搔头：玉制的簪子，古代妇女用来梳理头发的装饰品。
- 翻译
- 女子们在朱红色的楼上精心装扮，
满怀着春光却深锁院中，满怀忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里独自沉浸于自己的愁绪之中。她刚刚梳妆完毕，站在朱红色的楼阁下，那里被深深地锁住了春天的光辉，一院的花开得寂寥而她心中充满了忧愁。女子漫步到庭院中央，数着那稀少的花朵，一个蜻蜓飞舞，它轻巧地落在她的玉簪上，或许是给了她一些慰藉，也或许是增加了她的烦恼。
诗中的意象丰富而细腻，通过女子对周遭环境的感受和观察，将其内心的情绪与外界的自然景物巧妙地结合起来。春光被锁，花朵稀少，以及蜻蜓飞上玉搔头，都在传达着一种孤独和不易觉察的忧愁情怀。这首诗以其细腻的情感描绘和精致的意象构筑，展现了中国古典诗词中特有的抒情艺术。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如
尝阅淮南图，萧萧草屋少人居。
及读广陵集，恻恻我心欲垂泣。
吁嗟恋乡国，生死不肯去。
边笳才一动，杀几先此土。
可怜此土人，父子无白头。
不死於饥即死战，性命只在道旁沟。
更闻维扬有鬼市，铜钱须臾变为纸。
都缘白日杀人多，所以冤魂有如是。
君侯壮思凌云空，青衫匹马戎幕中。
当时辕门眼所见，长歌短歌泪如线。
少陵岖崎夔峡路，一切悲愁托诗句。
至今太史不足凭，惟有此诗为可据。
绍兴辛巳淮楚功，纷纷予夺或异同。
他年石渠访遗事，为说东阳有蔚宗。