- 拼音版原文全文
蔡 景 繁 官 舍 小 阁 宋 /苏 轼 使 君 不 独 东 南 美 ,典 型 长 记 先 君 子 。戏 嘲 王 叟 短 辕 车 ,肯 为 徐 郎 书 纸 尾 。三 年 弭 节 江 湖 上 ,千 首 放 怀 风 月 里 。手 开 东 阁 坐 虚 明 ,目 净 东 溪 照 清 泚 。素 琴 浊 酒 容 一 榻 ,落 霞 孤 鹜 供 千 里 。大 舫 何 时 系 门 柳 ,小 诗 屡 欲 书 窗 纸 。文 昌 新 构 满 鹓 鸾 ,都 邑 正 喧 收 杞 梓 。相 逢 一 醉 岂 有 命 ,南 来 寂 寞 君 归 矣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
窗纸(chuāng zhǐ)的意思:指窗户上的纸,比喻虚有其表,实际上毫无价值或者不值得依赖的东西。
大舫(dà fǎng)的意思:形容船只巨大。
典型(diǎn xíng)的意思:指某种事物具有代表性的特征或特点。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
都邑(dū yì)的意思:指大城市或都市,也可以泛指繁华热闹的地方。
短辕(duǎn yuán)的意思:指车马的辕绳短,比喻困难重重,进退两难。
放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
孤鹜(gū wù)的意思:形容一个人孤独无助,没有依靠。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
怀风(huái fēng)的意思:形容人的品质高尚,气质优雅,有风度。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
酒容(jiǔ róng)的意思:酒容指的是喝酒时的态度和神情。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
落霞(luò xiá)的意思:指太阳落下时的霞光,比喻事物走到末尾或接近结束。
弭节(mǐ jié)的意思:指停止战斗或争端,和解或调停。
杞梓(qǐ zǐ)的意思:指杞国的梓树,比喻不值得珍惜或重视的东西。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清泚(qīng cǐ)的意思:形容水清而浅。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
素琴(sù qín)的意思:指没有经过修饰或装饰的琴,比喻人的才华和品德纯正,没有虚伪的外表。
文昌(wén chāng)的意思:指文才出众、学识渊博,也可用来形容人的才华出众。
戏嘲(xì cháo)的意思:以戏谑或嘲笑的方式对人或事进行讽刺。
先君(xiān jūn)的意思:指先祖、祖先。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小诗(xiǎo shī)的意思:指短小精悍的诗歌作品。
虚明(xū míng)的意思:指表面上光明正大,实际上虚伪欺人。
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
纸尾(zhǐ wěi)的意思:指纸张的尾部,比喻文章或书籍的结尾部分。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
东南美(dōng nán měi)的意思:形容景色美丽、优美。
短辕车(duǎn yuán chē)的意思:短辕车是指车辕比车轴短,比喻人际关系短暂,不牢固。
先君子(xiān jūn zǐ)的意思:指行为举止高尚、有风度的人,也可表示优先考虑别人的利益而不计较自己的利益。
- 注释
- 使君:指州郡长官。
典型:典范。
君子:品德高尚的人。
王叟:老者名王。
短辕车:简陋的车。
书纸尾:在纸尾题字。
弭节:停止奔波。
江湖上:泛指四方。
风月里:指诗酒风月的生活。
西阁:西边的阁楼。
虚明:明亮宽敞。
清泚:形容水清澈。
素琴:无装饰的琴。
浊酒:粗劣的酒。
供:提供。
大舫:大船。
系门柳:系泊在门前。
书窗纸:在窗户纸上书写。
文昌:古代星宿名,常用来指代文运。
新构:新建。
鹓鸾:比喻才子。
杞梓:喻指人才。
相逢:相遇。
南来:从南方来。
寂寞:孤独。
归矣:该回家了。
- 翻译
- 不只是东南地区风景好,典范还记着先贤君子。
我戏谑地嘲笑王老先生的短车,他是否愿意为我写在纸尾。
在江湖上三年间,我放开心怀吟诗无数。
在明亮的西阁亲手开启,东溪的清澈映入眼底。
一张素琴、一杯浊酒,足以容纳我的闲适,落霞孤鹜的景色延伸千里。
大船何时能系在门前柳树下,小诗我多次想写在窗纸上。
文昌阁新建满是才子佳人,都市的喧嚣中收集了各地的才智。
相遇饮酒,难道是命中注定?你从南方而来,孤独寂寞,此刻该回家了。
- 鉴赏
此诗是北宋文学家苏轼的作品,名为《蔡景繁官舍小阁》。从诗中可以感受到作者对友情的珍视和生活情趣的描绘。
“使君不独东南美,典型尚记先君子。” 这两句表明诗人认为朋友的居所并不仅仅是东南一带有佳,而是因朋友而记得古人的高洁品行,显露出对往昔友谊的怀念。
“戏嘲王叟短辕车,肯为徐郎书纸尾。” 这两句则展现了诗人与朋友之间轻松愉快的互动,王叟可能是朋友中的一个幽默角色,而徐郎则是需要诗人帮助写信的人。这样的细节描绘丰富了诗歌的情感层次。
“三年弭节江湖上,千首放怀风月里。” 这两句表达了诗人在自然中长时间的居住和内心情感的释放。他可能在江湖之间游历三年,每一次心灵的舒展都伴随着无数诗篇的创作,这些诗篇都是他与大自然对话的产物。
“手开西阁坐虚明,目净东溪照清泚。” 这两句描绘了诗人在官舍小阁中的生活状态。西阁可能是他的书房或居所,他在那里手持文具,心灵澄明;而东溪则是他常去的地方,那里的水质清澈,他的目光也如同那般纯净。
“素琴浊酒容一榻,落霞孤鹜供千里。” 这两句展示了诗人对音乐和美酒的享受,同时也表现出了他对自然景观的欣赏。素琴指的是清澈无杂质的声音,而浊酒则是他生活中的一个乐趣;落霞孤鹜则是在夕阳下,诗人看到一只孤独的大雁在天空中飞翔,这种景象给予了他无限的遐想。
“大舫何时系门柳,小诗屡欲书窗纸。” 这两句表达了诗人的生活愿望和文学创作的渴望。大舫可能是他心中的自由之物,系于门前象征着归属感;小诗则是他的文学作品,他总是想要将它们记录下来。
“文昌新构满鹓鸾,都邑正喧收杞梓。” 这两句描绘了诗人所处的环境和社会氛围。文昌可能指的是某种文化活动或书院,新构意味着新的开始;而都邑则是城市,正喧表示市集繁华,而收杞梓则象征着丰收。
“相逢一醉岂有命,南来寂寞君归矣。” 最后两句表达了诗人对朋友的珍惜和对未来的某种无奈。相逢一醉可能是他与友人偶尔相见时的一种放纵;而“岂有命”则是在询问这样的机会是否能常有,或者这是命运给予的难得机遇。南来寂寞君归矣,则意味着朋友或诗人的某次离别带来了淡漠和孤独,而这可能是不可避免的人生轨迹。
总体来说,这首诗通过对生活细节的描绘,展现了作者对人生、友情和自然美景的深刻感悟,同时也透露出了他对文学创作的热爱与执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红.上晁共道
楼雪初消,丽谯吹罢单于晚。
使君千炬起班春,歌吹香风暖。十里珠帘尽卷。
正人在、蓬壶阆苑。卖薪买酒,立马传觞,升平重见。
谁识鳌头,去年曾侍传柑宴。
至今衣袖带天香,行处氤氲满。已是春宵苦短。
且莫遣、欢游意懒。细听归路,璧月光中,玉箫声远。
次山房韵古意四首·其二
佳人藐中洲,倚竹翠袖寒。
捐玦属蹇修,脉脉一水间。
夜半下云旗,逸驾欻可攀。
结言永为好,矢报念急难。
君有金错刀,我愧白玉盘。
终然盐梅心,死不易咸酸。
往事化蜩翼,徂生遗鼠肝。
永言岁寒心,寤擗长起叹。