小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《荅刘禹锡白太守行》
《荅刘禹锡白太守行》全文
唐 / 白居易   形式: 古风

吏满六百石,昔贤辄去之。

秩登二千石,今我方罢归

我秩讶已多,我归惭已迟。

犹胜尘土下,终老休期

卧乞百日告,起吟五篇诗。

朝与府吏别,暮与州民辞。

去年到郡时,麦穗离离

今年去郡日,稻花霏霏

为郡已周岁,半岁罹旱饥。

襦裤无一片甘棠一枝

何乃老与幼,泣别尽沾衣。

下惭苏人泪,上愧刘君辞。

(0)
诗文中出现的词语含义

罢归(bà guī)的意思:指结束工作、学习或行程后回到原来的地方。

百日(bǎi rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的百天。

尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。

稻花(dào huā)的意思:稻花是指稻穗上的花朵,也可以用来比喻美丽的景象或者幸福的生活。

霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。

府吏(fǔ lì)的意思:指官府中的吏员,也用来形容官僚体制中的官员。

甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。

何乃(hé nǎi)的意思:用于疑问或反问,表示不解、迷惑、惊讶等情感。

花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。

今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。

离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。

麦穗(mài suì)的意思:形容聚集在一起的事物或人群。

乃老(nǎi lǎo)的意思:形容年老体弱,力不从心。

泣别(qì bié)的意思:哭着分别,形容离别时的悲伤。

千石(qiān dàn)的意思:千石指的是一种古代计量单位,相当于一千石粮食。这个成语用来形容物品的数量非常多。

去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。

休期(xiū qī)的意思:休息的时间

一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。

一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。

终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。

周岁(zhōu suì)的意思:周岁指的是一个人或事物满一岁,表示时间的流转。

二千石(èr qiān dàn)的意思:表示一个人的能力或者价值超过了一般人,也可以用来形容一个人的品德高尚,能力出众。

注释
吏满六百石:指俸禄为六百石的低级官员。
昔贤辄去之:过去的贤者常常在达到这个俸禄后离职。
秩登二千石:官位提升到俸禄二千石,是高级官员的象征。
今我方罢归:现在我才结束任期,准备回家。
我秩讶已多:对我所得到的俸禄之多感到惊讶。
我归惭已迟:对自己回来得太晚感到惭愧。
犹胜尘土下:仍然比长久陷在世俗之中要好。
终老无休期:一辈子都在忙碌中度过,没有休息的时候。
卧乞百日告:躺着请求一百天的假期。
起吟五篇诗:起身吟咏五首诗,表达情感。
朝与府吏别:早上与府衙的官员告别。
暮与州民辞:傍晚向州里的百姓告别。
麦穗黄离离:形容小麦成熟时金黄色的景象。
稻花白霏霏:描绘稻花盛开,如雪花般洁白。
半岁罹旱饥:半年遭受干旱和饥饿的困扰。
襦裤无一片:衣衫破旧,没有一件完整的。
甘棠无一枝:比喻没有留下任何值得称颂的政绩。
何乃老与幼:为什么老人和小孩。
苏人泪:苏州人民的眼泪,暗指百姓对自己的不舍。
刘君辞:刘君的辞行,可能是指一个前任官员的离任方式,引以为戒。
翻译
官员俸禄达到六百石,古代贤者就会离去。
官位升至二千石,如今我才辞职回归。
我感到惊讶自己的俸禄已算丰厚,回归又为自己拖延而惭愧。
但还好没有沉沦于尘世,终老于此,没有尽头。
躺着请求百日的假期,起来吟诵五首诗篇。
早上与府中的官员告别,傍晚向州民道别。
去年来到郡中时,小麦金黄饱满。
今年离开郡时,稻花洁白如雪。
治理郡县已满一年,半年遭受旱灾和饥饿。
衣衫褴褛没有一片完好,未留下任何政绩。
为何老人和小孩,离别时都泪水涟涟。
我对苏州人民的眼泪感到惭愧,对刘君的辞行感到愧疚。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《荅刘禹锡白太守行》。诗中的“吏满六百石”指的是官员达到一定级别后会被调动,“昔贤辄去之”表明过去有德行的官员都会被提升或调离。接下来的“秩登二千石,今我方罢归”,则是说诗人本人官至二千石,现在正准备离开职位返回故乡。

“我秩讶已多,我归惭已迟”表达了诗人对自己仕途上的种种不满和内心的不安。接着,“犹胜尘土下,终老无休期”则是说尽管自己的地位还在尘土之上,但年事已高,仍然没有安稳的时刻。

“卧乞百日告,起吟五篇诗”表明诗人在病中写了五首诗。随后,“朝与府吏别,暮与州民辞”则是说白居易在早晨分别了同僚官员,傍晚又向州中的百姓告别。

接下来的“去年到郡时,麦穗黄离离。今年去郡日,稻花白霏霏”描绘了一幅时间流转、季节变迁的画面。诗人在这里通过对比去年的麦子和今年的稻花,表达了自己对时光易逝的感慨。

“为郡已周岁,半岁罹旱饥”则是说白居易在担任太守一职已经一年有余,而这个地区却遭遇了一年中的旱灾和饥荒。接着,“襦裤无一片,甘棠无一枝”则形象地描绘了百姓生活的困顿。

“何乃老与幼,泣别尽沾衣”表达了老少都为离别而哭泣,泪水浸湿了衣服。最后,“下惭苏人泪,上愧刘君辞”则是说诗人对不起百姓的期望感到羞愧,同时也对无法实现先辈官员刘禹锡的期许而感到内疚。

总体来说,这首诗通过白居易个人经历,抒写了他对仕途、时光、民生和个人的深刻反思。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

寄公衮舍弟

每恨世交薄,相期情最深。

秋风一回首,明月两关心。

鹤病难为药,砂顽不化金。

余生百计拙,耐可事清吟。

(0)

重游雁山分得六题·其二龙鼻水

怪极生真想,饥凶祷请勤。

半身鳞甲具,一勺渺瀰分。

应谷声如鬼,飞空石碍云。

精诚随寓在,亦以感通闻。

(0)

湖外别业四咏·其四蓑衣步

水浸石根冷,风吹藤叶飞。

菰蒲秋影里,长趁钓船归。

(0)

纪梦曲

夜梦佳人姱且长,星冠霞帔云衣裳。

双眉浅淡画春色,两耳炫耀垂珠珰。

细步逡巡倏相近,世道人情不敢问。

敛容正笑发一言,不识巫山云雨恨。

自从十五学仙经,今年二十身骨清。

天上有籍升其名,长声短声歌紫琼。

紫琼之章词宛转,永与人间风调远。

馀声未竟钟鼓鸣,雾散烟收人不见。

(0)

塔山和徐道晖壁间韵

寺在一山顶,江分两岸田。

凭何发诗兴,题字古廊边。

近地今埋骨,閒人亦助钱。

昨宵留宿意,不忍上归船。

(0)

渔父二首·其一

偶来浦口芰荷香,绿叶丛中睡一场。

须信至人无妄想,不曾有梦见文王。

(0)
诗词分类
初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生
诗人
释慧开 邝露 梁有誉 龚璛 黎景义 唐文凤 曾习经 陈繗 陆仁 徐钧 陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7