此日年且少，事姑常有仪。
《弃妇》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
长别（zhǎng bié）的意思：长时间的分别或离别
父母（fù mǔ）的意思：指父亲和母亲，家长，也泛指父母亲属。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
将欲（jiāng yù）的意思：指人们在欲望刚刚产生时，就要加以控制和克制，不要让欲望膨胀得太大。
四邻（sì lín）的意思：指周围的邻居或附近的人。
未曾（wèi céng）的意思：从未、从来没有
相疑（xiāng yí）的意思：互相怀疑或猜疑。
颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱
有家（yǒu jiā）的意思：指一个人有了家庭，有了自己的家。
自非（zì fēi）的意思：不是，非。
- 注释
- 嫁来：出嫁。
未曾：从未。
此去：此次离去。
长别离：长期分离。
父母：双亲。
何以：凭什么。
年且少：年纪尚轻。
事姑：侍奉婆婆。
自成丑：自然懂得美丑。
颜色衰：容颜衰老。
所嗟：令人叹息。
无自非：没有值得夸耀的事。
告此意：表达这种心情。
四邻：邻居们。
相疑：猜疑。
- 翻译
- 嫁来时还未曾离开过家乡，这次却要长久地分别。
父母也有自己的家，我羞于启齿如何再回去。
如今年纪尚轻，侍奉婆婆时常保持恭敬礼节。
见过世面后自然懂得美丑，不必等到容颜衰老。
谁人不知宠爱之深，只是遗憾自己没有值得夸耀的事。
想要倾诉这些心情，却发现邻居们已经对我有所猜疑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位被丈夫遗弃的妇女的悲哀心境。她在诗中表达了自己嫁入夫家后一直未能得到应有的关爱和尊重，现在面临长期的别离，更感到羞愧难言，因为她无法向父母解释自己的处境。诗中的“事姑常有仪”暗示了古代社会对妇女严格的行为规范，女子即使遭遇不幸，也不得不遵循这些礼节。
“见多自成丑，不待颜色衰”一句，表明她的内心已经受尽委屈，容颜也随之失去了往日的光彩，而这并非因年龄渐长所致。诗中的“何人不识宠，所嗟无自非”则是她对自己的处境感到无奈，似乎在质问为什么自己会遭遇这样的待遇。
最后，“将欲告此意，四邻已相疑”表达了她想要倾诉内心苦楚，但周围的人已经开始议论，使她的处境更加尴尬和孤立。这首诗通过深刻的描写，展现了古代社会中女性在婚姻家庭中的悲惨命运，以及她们所面临的社会压力。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
九锁山十咏·其五来贤岩
昔贤所游地，道路行逶迤。
中分山腰半，倒插石脚危。
公生元祐时，名与日月垂。
至今草木间，英气光离离。
我行得遗迹，酾酒兴遐思。
天风豁然至，吹落琼琚辞。
不惜古人远，但嗟我生迟。
安得五云表，一假黄鹤骑。
上詹仲通县尉·其一
松竹不著花，密叶徒如帚。
江梅不藏叶，寒花缀枯朽。
独有龙焙茶，花叶秀而耦。
冰霜著群木，冻死十八九。
惟此百草灵，名可缀三友。
春雷迸雀舌，夜雨滴龙口。
皆萌哺啜心，谁假栽培手。
惟有蔡端明，识之在蒿蔌。
移根入北苑，金碧焕星斗。
夸作龙凤团，封成献元后。
问花何以报，牙舌甘鼎臼。
他时子复生，为公涤繁垢。