- 拼音版原文全文
灵 岩 纪 胜 宋 /王 经 灵 岩 奇 绝 俯 林 埛 ,梯 上 层 峦 步 一 停 。朔 意 难 欺 芳 树 色 ,佛 头 浓 抹 远 山 青 。半 泓 药 水 瘳 民 疾 ,两 硖 云 峰 展 翠 屏 。壮 我 客 怀 瞻 剑 阁 ,寒 乌 飞 处 见 苍 冥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍冥(cāng míng)的意思:苍冥意为苍天和黑暗,多用来形容天空昏暗、天色阴沉。
层峦(céng luán)的意思:形容山峰高耸,层层叠嶂。
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
佛头(fó tóu)的意思:指人头大而身子小,或者形容人的头脑聪明而身体瘦小。
客怀(kè huái)的意思:指待客之态度诚恳、真诚。
林坰(lín jiōng)的意思:指稠密的树林和小山丘。
灵岩(líng yán)的意思:指人才出众,有非凡的才能和智慧。
民疾(mín jí)的意思:指民众的不满和怨愤。
浓抹(nóng mǒ)的意思:用浓重的颜色、墨等物质涂抹或描绘。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
树色(shù sè)的意思:指树木的颜色或树木的形象。
药水(yào shuǐ)的意思:指能治病的药物。
一停(yī tíng)的意思:停止不动。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
- 翻译
- 灵岩山景色奇特,俯瞰着广阔的树林和田野,每登一层阶梯都要稍作停留。
北风吹来也无法掩盖花木的生机,佛头上的绿色映衬着远处青山的深邃。
半池药水能治愈百姓疾病,两旁的山峰像展开的翠绿屏风。
这壮丽的景象激发了我旅途中的豪情,看着乌鸦飞过,眼前展现出一片苍茫的天地。
- 注释
- 灵岩:灵岩山。
奇绝:奇特而绝美。
俯林坰:向下看广阔的树林和田野。
梯上:登山梯。
层峦:层层叠叠的山峦。
朔意:北风吹来的意向。
芳树色:花木的色彩。
佛头:可能指寺庙或山峰顶部。
浓抹:鲜明的绿色。
远山青:远处的青山。
半泓:半池。
药水:用于治病的水。
瘳民疾:治愈百姓疾病。
两硖:两侧的峡谷。
云峰:云雾缭绕的山峰。
翠屏:翠绿的屏风。
壮我客怀:激励我的旅途心情。
瞻剑阁:眺望剑阁(可能指历史遗迹)。
寒乌:寒冷季节的乌鸦。
苍冥:苍茫的天空。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触勾勒出一幅灵岩胜景图,开篇“俯林坰”、“梯上层峦步一停”两句描绘了登山探幽的艰辛与美丽景致。"朔意难欺芳树色"表明春光无边而又不易把握,春意浓厚而难以欺骗;“佛头浓抹远山青”则是对远处山峦被绿意所覆盖的生动描写。
接着,“半泓药水瘳民疾”可能暗示诗人对于灵岩之地有一番特别的情感或故事,认为这里的泉水具有治愈百姓疾病的神奇效用;“两硖云峰展翠屏”则是对山峦云雾间变化多端的景色进行了描绘。
最后,“壮我客怀瞻剑阁”表达诗人对于雄伟壮丽景致的自豪与赞美;“寒乌飞处见苍冥”则是对傍晚时分,乌鸦飞翔于苍茫山色之间的情景描写,表现了诗人对自然之美的深切感受。
整首诗通过细腻的语言和生动的意象,将读者带入一个既神秘又壮丽的灵岩世界,展现了诗人深厚的文化底蕴与丰富的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谒阙里途中即事十一韵
迟迟待明发,肃肃戒行辀。
郊原俯阡陌,道途广且修。
朝云结层阴,雨泽尚滞流。
郁蒸气未解,风露何当秋。
役夫苦流汗,吾行岂漫游。
壮齿走四方,老至行且休。
眷兹毓圣乡,欲诣竟无繇。
于兹不修谒,终身抱悔尤。
迢递展慇勤,阙里暂绸缪。
秋阳方皓皓,缅邈仰风猷。
倦息杏坛阴,渴饮泗水流。