脱屐入静堂,绕像随礼行。
- 拼音版原文全文
宿 西 山 修 下 元 斋 咏 唐 /于 鹄 幽 人 在 何 处 ,松 桧 深 冥 冥 。西 峰 望 紫 云 ,知 处 安 期 生 。沐 浴 溪 水 暧 ,新 衣 礼 仙 名 。脱 屐 入 静 堂 ,绕 像 随 礼 行 。碧 纱 笼 寒 灯 ,长 幡 缀 金 铃 。林 下 听 法 人 ,起 坐 枯 叶 声 。启 奏 修 律 仪 ,天 曙 山 鸟 鸣 。分 行 布 菅 茅 ,列 坐 满 中 庭 。持 斋 候 撞 钟 ,玉 函 散 宝 经 。焚 香 开 卷 时 ,照 耀 金 室 明 。投 简 石 洞 深 ,称 过 上 帝 灵 。学 道 能 苦 心 ,自 古 无 不 成 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安期(ān qī)的意思:安排时间;规定时间
碧纱(bì shā)的意思:形容颜色鲜艳、明亮如碧绿的纱子。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
持斋(chí zhāi)的意思:指持守戒律,守斋节食。
帝灵(dì líng)的意思:帝王之灵、神明的灵魂
法人(fǎ rén)的意思:法人指的是法律上具有法律权利和义务的组织或个体,例如公司、企业、政府机构等。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
分行(fēn háng)的意思:指在行列中分开或分散,指行列不整齐或人群分散。
寒灯(hán dēng)的意思:指夜晚孤灯照明,比喻默默奋斗、艰苦学习。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
菅茅(jiān máo)的意思:指低矮的草屋或茅草屋,引申为贫困、简陋的居所。
金室(jīn shì)的意思:指皇室贵族的宫殿或富贵之家。
金铃(jīn líng)的意思:形容声音高亢、嘹亮、悦耳动听。
静堂(jìng táng)的意思:指室内安静整洁,没有噪音和杂乱的环境。
开卷(kāi juàn)的意思:指开始阅读一本书或翻开书籍的动作,也比喻开始学习或研究一门学问。
枯叶(kū yè)的意思:指事物枯萎、失去活力或废弃无用的状态。
苦心(kǔ xīn)的意思:用心艰苦,努力费心。
列坐(liè zuò)的意思:指按照次序坐下,也表示有条不紊地坐在一起。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
律仪(lǜ yí)的意思:律仪是指依法律法规和社会公德行事,遵守规章制度,守纪律,遵循礼仪规范。
满中(mǎn zhōng)的意思:指一个人同时担任多个职务或承担多重责任。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
沐浴(mù yù)的意思:洗澡、沐浴
启奏(qǐ zòu)的意思:启奏是指向上级报告或请示事情的意思。
入静(rù jìng)的意思:指心境安宁,思绪平静
纱笼(shā lóng)的意思:比喻言语或文章拘束、不自由。
上帝(shàng dì)的意思:指天主教、基督教等宗教中的至高无上的神。
石洞(shí dòng)的意思:指人追求安逸舒适的生活,不思进取,不肯努力奋斗。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
下听(xià tīng)的意思:指在听到某人说话之后,立即采取行动或表现出反应。
行布(xíng bù)的意思:指人们行为或言辞的态度、作风。
学道(xué dào)的意思:学习道德修养和道德准则。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
玉函(yù hán)的意思:指古代用玉制成的信函,比喻重要的书信或文件。
照耀(zhào yào)的意思:指阳光、灯光等照射,使亮起来。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
撞钟(zhuàng zhōng)的意思:形容声音高亢,如同敲打钟声一般。
紫云(zǐ yún)的意思:形容山峰或云彩呈现出紫色,也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
安期生(ān qī shēng)的意思:指一个人具备着聪明才智,但却不愿意展示出来或利用起来。
碧纱笼(bì shā lóng)的意思:指美丽的女子,也可形容景色优美。
- 翻译
- 隐士在何方,松树桧树深处幽暗不明。
向西山峰望去,紫云缭绕之处应是安期生所居。
在溪水中沐浴感受水的温暖,换上新衣以示对仙人的敬意。
脱鞋进入静谧的殿堂,绕着佛像跟随礼仪行走。
绿色的纱帐笼罩着微寒的灯光,长幡上挂着金铃叮咚作响。
在树林下听讲佛法的人们,起身坐下间枯叶沙沙作响。
晨起修行遵循戒律,天边泛白时山鸟开始啼鸣。
用菅茅分隔出修行之地,众人排列坐满了庭院。
持守斋戒等待晨钟敲响,玉盒中散放着珍贵的经文。
点燃香火翻开经卷之时,金光闪耀照亮了整个房间。
将祈愿的简牍投入深邃的石洞,称颂上天神灵的威德。
学道之人若能刻苦用心,自古以来没有不能成功的。
- 注释
- 幽人:隐士。
松桧:松树和桧树,常绿乔木,象征幽静的环境。
冥冥:幽暗、深远。
西峰:西方的山峰。
紫云:紫色的云彩,常象征神秘或祥瑞。
安期生:古代传说中的仙人。
沐浴:洗澡,这里指净身以示虔诚。
新衣:新换的衣服,表示尊敬。
礼仙名:以仪式致敬仙人之名。
脱屐:脱去鞋子,表示进入圣地的尊重。
静堂:安静的殿堂,通常指寺庙或道观的主殿。
碧纱:绿色的纱帐,常用于遮挡或装饰。
寒灯:微弱的灯光,营造出清冷的氛围。
长幡:长长的旗子,宗教场所中常见的装饰物,常挂有铃铛。
金铃:金色的铃铛,随风摇动发出声响。
林下:树林之中。
法人:在此指传授佛法的人。
起坐:起身与坐下,形容听法者的动作。
枯叶声:落叶落地的声音,营造出宁静的自然环境。
启奏:开始进行,这里指早晨的修行活动。
修律仪:遵循修行的规则与仪式。
天曙:天色破晓,黎明时分。
山鸟鸣:山中的鸟儿开始鸣叫。
分行:分开排列。
菅茅:一种草本植物,这里用来做间隔或座位。
中庭:庭院的中央。
持斋:遵守斋戒,不吃荤腥等。
候撞钟:等待晨钟的敲响,作为一天修行的开始。
玉函:玉制的盒子,常用于存放贵重物品。
宝经:珍贵的经书。
焚香:点燃香火,用于祭祀或净化心灵。
开卷:打开经卷阅读。
金室:金色的房间,比喻光线明亮的室内空间。
投简:投放简牍,古代书写用的竹片或木片,这里指许愿或祈祷。
石洞深:深邃的石洞,象征神秘或神圣的地方。
上帝灵:上天的神灵,指最高的神祇。
学道:学习修道或修行。
苦心:刻苦用心,付出极大的努力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在深山中修行的场景。诗人通过对自然环境的细腻描写,如“松桧深冥冥”、“西峰望紫云”等,营造出一种超凡脱俗、与世隔绝的氛围。同时,诗中的“沐浴溪水暖”、“新衣礼仙名”、“碧纱笼寒灯”等句子,则展示了隐者日常修行生活的宁静和神圣。
诗中还透露出一种对道法修持的虔诚与敬畏,如“脱屐入静堂”、“绕像随礼行”、“启奏修律仪”、“焚香开卷时”等,表明隐者对宗教仪式有着深厚的理解和遵守。诗人通过“学道能苦心,自古无不成”的句子,传达了一种坚信不移、持之以恒的修行态度。
整首诗语言醇雅,意境清新,充分体现了中国古典文学中对自然与精神世界和谐统一的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢