小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄酬邺王罗令公五首·其三》
《寄酬邺王罗令公五首·其三》全文
唐 / 罗隐   形式: 七言律诗  押[东]韵

敢将衰弱附强宗,细算还缘血脉同。

湘浦烟波旧迹邺都兰菊有遗风

每怜罹乱书犹达,所恨云泥不通

珍重珠玑兼绣段,草玄堂下寄扬雄。

(0)
诗文中出现的词语含义

不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。

草玄(cǎo xuán)的意思:指草木茂盛的样子,形容春天草木生长茂盛的景象。

旧迹(jiù jì)的意思:指古代的建筑遗迹或历史遗迹。

罹乱(lí luàn)的意思:指遭受灾害、磨难或不幸的折磨。

衰弱(shuāi ruò)的意思:身体或力量衰弱

堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。

无旧(wú jiù)的意思:没有旧的东西,表示全新、崭新。

玄堂(xuán táng)的意思:指深奥的学问或高深的道理。

血脉(xuè mài)的意思:指血统、亲属关系。

烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。

邺都(yè dōu)的意思:邺都指的是一个地方繁华热闹的城市。

遗风(yí fēng)的意思:指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。

云泥(yún ní)的意思:比喻差别极大,相差悬殊。

珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。

珠玑(zhū jī)的意思:指珍贵而美丽的珠宝,引申为珍贵而美好的事物。

翻译
我竟敢把衰弱依附于强大的家族,仔细想想,只因我们血脉相连。
湘浦的烟波中已找不到过去的痕迹,邺都的兰菊却保留着先人的遗风。
常常感叹在战乱中书籍仍能传递知识,只是遗憾我们之间如同云泥般难以相通。
我珍视你的才华如明珠美玉,以及你的绣品,希望在草玄堂下寄予你扬雄般的激励。
注释
敢:敢于。
衰弱:身体虚弱。
附:依附。
强宗:强大的家族。
湘浦:古代地名,今湖南湘江流域。
烟波:水汽迷茫的样子。
旧迹:过去的踪迹。
邺都:古都,指曹魏时期的邺城。
罹乱:遭受战乱。
书犹达:书籍仍能流通。
云泥:比喻地位悬殊。
路不通:难以沟通。
珍重:重视,珍爱。
珠玑:比喻珍贵的物品或才华。
兼:同时。
绣段:绣制的布料。
草玄堂:泛指读书或写作的地方,这里可能暗指对方的居所。
扬雄:西汉文学家,以学问渊博著称。
鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的作品,名为《寄酬邺王罗令公五首(其三)》。诗中表达了诗人对于家族衰败和个人命运的感慨,以及对血脉相连之人的深切思念。

“敢将衰弱附强宗,细算还缘血脉同。” 这两句表明诗人虽然自身处境不佳,但仍然坚持与更为强大的家族势力联系在一起,并且对于共同的血脉关系进行精细的考虑。这里的“衰弱”和“附强宗”指的是个人和家族力量的对比,而“细算还缘”则显示出诗人对这段历史渊源的深刻理解。

“湘浦烟波无旧迹,邺都兰菊有遗风。” 这两句描绘了一种物是人非的情景。湘江边的烟波不再留有往日的痕迹,而邺都(洛阳地区)的兰菊依然保留着过去的气息。这反映了时间流逝和历史变迁的主题,同时也寓意诗人对于过往美好时光的怀念。

“每怜罹乱书犹达,所恨云泥路不通。” 这两句表达了诗人对过去文献的珍视,以及对现实中无法达到某些目标或理想的遗憾。这里的“罹乱书”指的是战乱中幸存下来的书籍,而“每怜”则是对这些文化遗产的深切同情。

“珍重珠玑兼绣段,草玄堂下寄扬雄。” 最后两句诗人提到珍视那些精美的珠宝和织品,并通过草玄堂(一处地方或建筑)中所作之词来寄托给扬雄。这不仅是对物质财富的珍惜,也象征着诗人希望自己的文化创造能够流传下去。

综上所述,这首诗通过对家族、历史和文化遗产的深切感怀,展现了诗人对于个人命运与时代变迁的无奈和憧憬,同时也表达了他对于文化传承的渴望。

作者介绍
罗隐

罗隐
朝代:唐   字:昭谏   籍贯:新城(今浙江富阳市新登镇)   生辰:833-909

罗隐(833年-909年),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。
猜你喜欢

吴门春游曲四首

禁烟将近暖风微,桃李阴阴燕子飞。
好向西虹游墅去,薄罗小扇夹纱衣。

(0)

中甫过斋中烹茗清谈试笔写图因题其上三首

落尽花藤涧水香,松风如水昼初长。
幽人自是山中相,鹤氅黄冠坐夕阳。

(0)

听雨遣怀二首

琴樽几杖静柴门,抱瓮忘机老灌园。
不遇曾闻七十说,出关空著五千言。
高云暮色霜前雁,独树孤烟原上村。
零落楚兰愁未采,一江风雨泣秋魂。
¤

(0)

梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)

一缄云札早相邀,去听嬴家弄玉箫。
台倚凤皇花不谢,车将翡翠路非遥。
夜珠似水鲛人泪,春服如冰织女绡。
薤酒千杯未成醉,赤阑桥外上秋潮。
¤

(0)

初春书事(戊寅)

青萝小屋绿莎墙,腊后梅花已试香。
一斗东邻买桑落,千金北客问干将。
读书研破鱼生釜,卧雪斋虚月到床。
欲识溪头春几许,新波新柳似鹅黄。

(0)

赋得姑苏台

慷慨悲歌叹陈迹,霜乌怨啼霜叶赤。
明朝送客过钟陵,西望茫茫五湖白。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
谢元汴 释惟一 吴宽 周贺 余继登 杨冠卿 赵师侠 张子翼 罗万杰 吴则礼 陈舜俞 徐溥 岳正 卢宁 史承谦 葛绍体 许棐 马臻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7