《题钟春伯所示周昉明皇对弈图》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当局（dāng jú）的意思：指当事人对问题或局势无法做出正确判断，迷失方向。
蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
落子（lào zi）的意思：指在围棋或象棋中，将棋子放在棋盘上的某个位置，也泛指在各种情况下做出决策或采取行动。
十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。
提醒（tí xǐng）的意思：提醒是指通过言语或行动告诉他人注意某事或某种情况。
危机（wēi jī）的意思：指危险和困难的关键时刻。
午阴（wǔ yīn）的意思：指正午时分的阴凉处，比喻处境艰难、陷入困境。
云霄（yún xiāo）的意思：指高耸入云的山峰，也用来形容极高的境界或远大的抱负。
早知（zǎo zhī）的意思：如果事先知道，就能避免麻烦或损失。
- 翻译
- 宝栏在正午时分移动，思绪飘向云端棋子落下缓慢。
如果早有预见，应当及时提醒，面对危机不应让女性陷入困境。
- 注释
- 宝栏：装饰华丽的栏杆。
午阴：正午的阴凉。
思：思绪。
云霄：高远的天空。
落子迟：下棋犹豫不决。
当局：处在关键位置的人。
提醒：预先警告。
危机：危险的时刻。
堕蛾眉：陷入困境，形容女性受累。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而深沉的画面，诗人洪咨夔在午后的阳光下欣赏一幅名为《周昉明皇对弈图》的画作。他被画中所展现的场景深深吸引，思绪飘向云端，仿佛看到棋局中的智谋与策略。诗人借此提醒观者，即使在看似平静的对弈之中，也隐藏着潜在的危机，就像画中的皇帝和对手，任何一方都不能掉以轻心。"当局早知提醒着"表达了诗人对于棋局智慧的理解，同时也寓言了人生中需要时刻保持警觉，以防陷入困境。整体上，这首诗以棋局比喻人生，富有哲理，体现了宋代理性思考的特点。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢