凤寒浴已晚，桐老脱亦早。
《和景彝西阁独直》全文
- 拼音版原文全文
和 景 彝 西 阁 独 直 宋 /梅 尧 臣 池 头 凤 皇 寒 ，井 上 梧 桐 老 。凤 寒 浴 已 晚 ，桐 老 脱 亦 早 。是 时 有 词 臣 ，独 直 正 视 藁 。严 严 代 王 言 ，落 落 奋 清 藻 。演 成 五 色 丝 ，世 作 非 常 宝 。贬 如 市 朝 挞 ，褎 若 华 衮 好 。四 方 号 令 施 ，万 耳 昏 聋 扫 。此 职 唯 其 才 ，用 居 宁 草 草 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真
池头（chí tóu）的意思：池塘的边缘，比喻事物的起点或开端。
词臣（cí chén）的意思：指能言善辩、擅长辞令的官员。
非常（fēi cháng）的意思：非常表示程度非常深，超过平常范围之外。
凤皇（fèng huáng）的意思：指凤凰，比喻君主或者贤明的统治者。
号令（hào lìng）的意思：号令指的是领导者或者上级所下达的命令或指示。
华衮（huá gǔn）的意思：指一个人的才华和品德非常出众，令人钦佩。
老脱（lǎo tuō）的意思：指年纪大，行动迟缓，体力不支的人。
落落（luò luò）的意思：形容人的风度和气质高雅、自信从容。
若华（ruò huá）的意思：形容气质高雅、容貌美丽的女子。
色丝（sè sī）的意思：形容色彩绚丽、美丽多彩。
市朝（shì cháo）的意思：指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
四方（sì fāng）的意思：四个方向，指东、西、南、北四个方位。
王言（wáng yán）的意思：指权威的言论或指示，也指有权势的人的话语。
唯其（wéi qí）的意思：只有在某种特定条件下才能实现或发生某种情况
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。
演成（yǎn chéng）的意思：指事物经过时间的推移，逐渐形成或发展成某种状态或形态。
严严（yán yán）的意思：非常严格、严厉
正视（zhèng shì）的意思：以真实、坦诚的态度来看待问题，不回避或掩饰真相。
- 翻译
- 池边凤凰已感凉意，井上的梧桐也已苍老。
凤凰因寒冷而洗浴较迟，梧桐因年迈落叶早。
这时有词臣独自值班，目光正直审视奏章。
他严谨地传达王者之言，文采飞扬，清新脱俗。
他的文字如同五彩丝线，被世人视为稀世珍宝。
贬斥如市场鞭挞，赞扬如华丽的礼服般美好。
他的命令传遍四方，使众人耳目一新。
这份职责唯有他能胜任，处理事务从容不迫。
- 注释
- 池头：池边。
凤皇：凤凰。
井上：井边。
词臣：负责起草文书的官员。
正视藁：正视奏章。
严严：严谨。
落落：超凡脱俗。
五色丝：比喻丰富多彩的文字。
华衮：华丽的礼服。
四方：全国。
草草：随便、草率。
- 鉴赏
这首诗描绘了凤凰在秋夜寒冷中沐浴，梧桐树因年老而落叶的景象，象征着时节更迭与人事变迁。诗人梅尧臣以凤凰和梧桐寓言，赞美了词臣在朝廷中坚守职责，直言不讳，其言辞犹如五彩丝线，珍贵无比。他们的言论既能纠正时弊，又能振奋人心，如同严正的法令，扫除视听上的蒙蔽。这种才能被赋予重任，处理政务并非轻率，体现了对贤能者的尊重。整体上，这首诗赞扬了直言敢谏的官员对于国家治理的重要作用。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和运使修升阳观落成
被命经营始，鸠工结构初。
深严开殿奥，高敞称楼居。
室外飞檐巘，岩隈下屋渠。
钟声薄霄汉，祠事走邱墟。
遁世谁能洒，登高迥莫如。
鹤游三岛驾，人望五云车。
绮井风光润，疏寮月影舒。
威仪模紫极，形势巩堪舆。
池有泉球旧，坛空级石馀。
霓旌那复下，绛简更谁书。
童子追前躅，愚生泣太虚。
烟霞犹赫奕，松竹自扶疏。
封号方连进，休祥已密储。
跻兹仁寿域，率土庆于胥。
次韵杜公美奉使道中见寄
乘槎征路接天潢，笑指龙沙一线长。
万里归来心似铁，岁寒松柏要经霜。