《相和歌辞.从军行三首·其一》全文
- 翻译
- 披着铠甲从军已久，战场上分辨风云变幻实为艰难。
如今如同韩信般的智谋，要在日光下斩杀敌人于成安。
- 注释
- 旌甲：指士兵的旗帜和盔甲，象征从军的身份。
风云识阵：比喻在战争中识别战局的复杂变化。
韩信：汉代名将，以智谋著称。
日下：古代对京城的雅称，这里指战场中心或权力核心的地方。
成安：此处应为虚拟地名，代表敌方的城池或势力。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人王涯的《从军行》三首中的第一首。全诗采用了五言绝句的形式，语言简练而意蕴深长。开篇“旌甲从军久，风云识阵难”描绘了一位久经沙场、见惯战火的将领形象。“旌甲”指的是军旗和甲胄，代表着战争与征战的生活；“从军久”则表明这是一段漫长而艰辛的历程。“风云识阵难”中的“风云”常用来比喻时局的变幻莫测，而“识阵”则意味着对战争的深刻理解和掌控。整句传达了军中生活的复杂多变，以及将领对于战场的熟悉与掌握。
紧接着，“今朝韩信计，日下斩成安”则是对历史上的著名将领韩信的一种赞颂。这里的“今朝”指的是诗人所处的时代，而“韩信计”则是引用了历史上韩信以少胜多、出奇制胜的军事才能。“日下斩成安”中的“斩成安”暗指的是韩信在楚汉战争中的一次著名战役——成皋之战，表明即使是在太阳高悬（比喻正午）的艳阳天气，也能迅速决出胜负、安定局势。
王涯通过这两句诗，不仅展现了自己对于战争与勇士的深刻理解，同时也借古人之口，抒发了对英雄将领英明神武的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢