钟韵花犹敛，楼阴月向残。
晴山开殿响，秋水捲帘寒。
独恨孤舟去，千滩复万滩。
《晨别翛然上人》全文
- 拼音版原文全文
晨 别 翛 然 上 人 唐 /许 浑 吴 僧 诵 经 罢 ，败 衲 倚 蒲 团 。钟 韵 花 犹 敛 ，楼 阴 月 向 残 。晴 山 开 殿 响 ，秋 水 卷 帘 寒 。独 恨 孤 舟 去 ，千 滩 复 万 滩 。
- 翻译
- 吴地和尚念完经，破旧僧衣靠在草垫上。
钟声中花朵仍未展开，楼影下月亮渐渐变缺。
晴朗的山色中寺庙的声响回荡，秋日的水卷起帘子带来凉意。
唯独遗憾那孤单的小船离去，历经无数险滩。
- 注释
- 吴僧：吴地的和尚。
诵经罢：念完经文。
败衲：破旧的僧衣。
蒲团：僧人打坐用的草垫。
钟韵：钟声的余音。
花犹敛：花儿还没有完全开放。
楼阴：楼宇的阴影。
月向残：月亮趋向于亏缺。
晴山：晴朗的山色。
开殿响：寺庙的声响因为空旷而远播。
秋水：秋天的河水。
捲帘寒：卷起帘子时感到的寒意。
独恨：独自遗憾。
孤舟：孤单的小船。
去：离开。
千滩复万滩：形容历经无数的险滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣诵经后的宁静氛围和自然景象。开篇“吴僧诵经罢，败衲倚蒲团”即刻画出一幅僧人诵经后闲坐的平和场景，通过对僧衣破旧的细节描写，传达了一种超脱红尘、淡泊明志的情怀。
接下来的“钟韵花犹敛，楼阴月向残”则从听觉和视觉两个角度，渲染出一种幽静与孤寂。古代寺庙常有钟声，诗人通过钟声的回荡来增添夜晚的宁静感；而“花犹敛”和“月向残”则营造了一种时间即将流逝的感觉，给人以深邃的思索空间。
中间两句“晴山开殿响，秋水捲帘寒”，从自然景观切入，通过对比鲜明的景象——晴朗的山色与清冷的水声，勾勒出一个既壮丽又萧瑟的画面。这里的“殿”可能指的是寺庙中的建筑，它在晴朗天气下的回响，与秋季的清晨水边捲起的帘幕相映衬，展现了秋日的肃杀与静谧。
最后两句“独恨孤舟去，千滩复万滩”表达了一种离别之情。诗人在此刻产生了对远行僧侣的惆怅，不仅是因为其孤独的船只渐行渐远，更因其所乘之舟正要面临连绵不断的险滩，这些自然障碍似乎也象征着人生旅途中的艰辛。
整首诗通过对僧侣日常生活和自然环境的细腻描写，展现了一个内心宁静而又有些许孤寂的世界，同时也流露出诗人对于友人离别以及人生道路上种种困难的深切感慨。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
送职方张员外领荆湖北漕
粉闼仙郎鬓未秋，懿文精力允佥求。
新荣亳忌祠神馆，更按乔卿露冕州。
楚匦贡茅纷骑置，蜀艘移粟蔽江流。
富人缓役承平士，肯学研桑苦运筹。
送安陆朱通判赴召兼过许田别墅
绿绨珍检九天来，绶笥腾装拂簿埃。
铃阁饯歌鹍瑟怨，璧田仙里驷门开。
厨书久汗南山竹，征袂浓薰北使梅。
岁晚林光催奉计，五云城阙倚瑶魁。
送刁绎从事自龙舒西赴青城宰
东别群舒国，西踰二剑天。
才高邺都檄，政伫武城弦。
莋马征蹄苦，岩鸡瑞羽鲜。
离愁知远近，万里到桥边。