道胜嫌名出,身闲觉老迟。
- 拼音版原文全文
赠 圆 昉 公 唐 /司 空 图 天 阶 让 紫 衣 ,冷 格 鹤 犹 卑 。道 胜 嫌 名 出 ,身 闲 觉 老 迟 。晚 香 延 宿 火 ,寒 磬 度 高 枝 。长 说 长 松 寺 ,他 年 与 我 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
寒磬(hán qìng)的意思:形容冷得令人发抖,寒冷异常。
冷格(lěng gé)的意思:形容态度冷淡,不热情
宿火(sù huǒ)的意思:指一直燃烧的火焰,比喻长久积蓄下来的怒气或仇恨。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
天阶(tiān jiē)的意思:指天空中的阶梯,比喻升迁、晋升、提高的机会或阶段。
嫌名(xián míng)的意思:因为名字或称谓而产生偏见或厌恶。
紫衣(zǐ yī)的意思:指帝王的服饰,也用来形容尊贵、高贵的人物。
- 注释
- 天阶:朝廷的高位。
紫衣:古代高级官员的服饰。
冷格鹤犹卑:形容隐士虽清高但地位仍低。
道胜:道德修养高。
名出:名声显赫。
身闲:生活闲适。
觉老迟:感叹年华易逝。
晓香:清晨的香味。
延宿火:保留夜晚的火种到早晨。
寒磬:僧人敲击的磬声。
度高枝:声音穿透高高的树枝。
长松寺:一个寺庙的名字。
他年:未来的某一年。
与我期:与我相约。
- 翻译
- 朝廷的高位让给了穿紫色官服的人,清高的隐士仍被视为低微。
道德高尚的人厌倦了名声的追求,身在闲适中感叹岁月催人老。
拂晓时分燃起的余火散发着香气,寒冷的夜空中僧人的磬声穿透高高的树梢。
常常谈起那长松古寺,期待有朝一日能与我相约同游。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人司空图的《赠圆昉公》,从诗中可以感受到一种超然物外、淡泊明志的情怀。诗人通过对自然景象的描绘,表达了自己对于名利的淡漠以及对岁月流逝的深刻体会。
"天阶让紫衣,冷格鹤犹卑"中,“天阶”指代高贵的境界,而“紫衣”则是道士或高官的象征。诗人表达了一种超脱凡尘、不愿与世俗争名夺利的心态。而“冷格鹤犹卑”,鹤在这里代表了清高自守的生活态度,虽处于寂寞之境,但依然保持着自己的高洁。
"道胜嫌名出,身闲觉老迟"则进一步表达了诗人对于功名利禄的淡漠。"道胜"指的是道德或修行上的成就,而“嫌名出”则意味着即便有所成就,也不愿意让之为世人所知。"身闲觉老迟"则是说在安闲的生活中感受到了时光的流逝和年龄的增长。
接下来的"晓香延宿火,寒磬度高枝"描绘了一幅清晨寺庙的宁静景象。“晓香”指的是早晨的香烟,而“宿火”则是夜晚留下的余火。"寒磬"意指清晨的寒冷,而“度高枝”则是指僧侣们在高处诵经或修行。
最后,"每说长松寺,他年与我期"表达了诗人对于过去美好记忆的珍视。这里的“他年”指的是过去的岁月,而“与我期”则是指曾经和某位友人在寺庙中相约,共同修行或共度时光。
整首诗通过对自然界的描写和个人情感的抒发,展现了诗人超脱红尘、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
馆舍秋夕
寒雨萧萧灯焰青,灯前孤客难为情。
兵戈闹日别乡国,鸿雁过时思弟兄。
冷极睡无离枕梦,苦多吟有彻云声。
出门便作还家计,直至如今计未成。
入关历阳道中却寄舍弟
求名日苦辛,日望日荣亲。
落叶山中路,秋霖马上人。
晨昏知汝道,诗酒卫吾身。
自笑抛麋鹿,长安拟醉春。