- 拼音版原文全文
过 王 师 岭 堠 见 荆 门 郢 州 山 宋 /项 安 世 七 泽 茫 茫 千 里 间 ,王 师 堠 前 初 见 山 。西 子 嵯 峨 高 髻 拥 ,东 邻 娇 小 秀 眉 弯 。背 襄 阻 郢 开 肩 背 ,大 野 青 天 豁 面 颜 。独 立 东 风 看 平 楚 ,少 年 双 鬓 欲 成 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
大野(dà yě)的意思:大野指的是广阔的原野或荒野,也可引申为没有人烟或人迹罕至的地方。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
高髻(gāo jì)的意思:高髻是指发髻高而整齐,形象上给人以庄重、端庄的感觉。
肩背(jiān bèi)的意思:指受到责任或负担。
娇小(jiāo xiǎo)的意思:形容人或物体体型小巧玲珑,娇嫩可爱。
里间(lǐ jiān)的意思:指家庭内部的事务、私事。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
眉弯(méi wān)的意思:形容人的眉毛弯曲,表示喜悦或满意。
面颜(miàn yán)的意思:面容色彩,指面色或表情
平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。
七泽(qī zé)的意思:指七个湖泊或水潭,用来形容地势湖泊众多。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
王师(wáng shī)的意思:指帝王的军队,也泛指强大的军队。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
小秀(xiǎo xiù)的意思:形容表现或展示的方式、程度较小,不夸张。
秀眉(xiù méi)的意思:形容人的眉毛修长、美丽,也用来形容人的容貌出众。
- 翻译
- 广阔的湖泊之间,王师行军途中初次见到山峦。
如同西施般美丽的女子,高高的发髻簇拥着她,东边的邻居则娇小可爱,眉毛弯如新月。
背着行囊穿越郢都,打开视野,天空与大地开阔了她的面容。
独自站在东风中凝望平坦的楚地,年轻的双鬓已显出斑白的痕迹。
- 注释
- 七泽:古代七个大湖的总称,象征广阔水域。
王师:指朝廷的军队。
堠:古代用于传递信息的土堆,这里指里程碑。
嵯峨:形容山势高峻。
髻:古代妇女的发髻。
东邻:指东边的邻居或同行者。
大野:广阔的原野。
平楚:平原上的树木丛生,这里指楚地的景色。
少年:指年轻的诗人自己。
斑:这里指头发因岁月而变白。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人项安世在长途跋涉中,经过王师岭堠时所见到的壮丽景色。"七泽茫茫千里间"展现出广阔的地域和浩渺的水泽,给人以辽远之感。"王师堠前初见山"点明了行旅的起点,山峦的出现标志着目的地的临近。
接下来的两句"西子嵯峨高髻拥,东邻娇小秀眉弯"运用了比喻手法,将山峰比作美女西施,形象地描绘了山势的起伏和秀美。"背襄阻郢开肩背"进一步描绘了山路的崎岖,暗示了旅途的艰辛,而"大野青天豁面颜"则描绘了开阔的原野和蓝天,让人心情开朗。
最后,诗人站在东风中,远眺平楚(平原),感叹"少年双鬓欲成斑",表达了岁月流转、青春易逝的感慨。整体上,这首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发,展现了诗人旅途中的所见所感,以及对时光流逝的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋雨书感
晨起开门雪满簪,东岗一径得幽寻。
断云残雨岁华晚,丹实碧花秋意深。
林下已悲身老病,人间犹与俗浮沉。
床头小瓮今朝熟,又唤邻翁共浅斟。
射的山观梅
射的山前雨垫巾,篱边初见一枝新。
照溪尽洗骄春意,倚竹真成绝代人。
餐玉元知非火食,化衣应笑走京尘。
即今画史无名手,试把清诗当写真。