- 拼音版原文全文
谪 居 汉 东 撰 曲 宋 /钱 惟 演 城 上 风 光 莺 语 乱 ,城 下 烟 波 春 拍 岸 。绿 杨 芳 草 几 时 休 ,泪 眼 愁 肠 已 先 断 。情 怀 渐 变 成 衰 晚 ,鸾 鉴 朱 颜 惊 暗 换 。昔 年 多 病 厌 行 樽 ,今 日 芳 樽 惟 恐 浅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗换(àn huàn)的意思:指秘密地进行替换或调换。
成衰(chéng shuāi)的意思:指事物从兴盛到衰败的过程。
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
芳尊(fāng zūn)的意思:指人品高尚,德行美好,如芳香的尊贵之人。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
泪眼(lèi yǎn)的意思:眼中含有泪水,表示悲伤、难过或感动。
鸾镜(luán jìng)的意思:指美女的容貌,比喻美丽的女子。
拍岸(pāi àn)的意思:指水势冲击岸边或波浪拍打岸边的声音。比喻人们热烈鼓掌、称赞或欢迎的声音。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
上风(shàng fēng)的意思:占据优势,处于有利地位
时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。
衰晚(shuāi wǎn)的意思:指人年纪大了,精力衰退,晚年不如意。
惟恐(wéi kǒng)的意思:害怕,担心
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
莺语(yīng yǔ)的意思:指美妙的歌声或动听的话语。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
- 注释
- 莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
拍岸:拍打堤岸。
鸾镜:镜子。
古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。
朱颜:这里指年轻的时候。
芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
- 翻译
- 城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾,波涛拍打着堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙已是愁肠寸断。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊讶昔日年轻容颜已改。想当年曾因多病害怕饮酒,而如今却唯恐酒杯不满。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人钱惟演的《谪居汉东撰曲》,描绘了诗人被贬谪到汉东后所见的景色和内心感受。首句“城上风光莺语乱”,以城头的生机盎然与莺鸟的嘈杂鸣叫,反衬出诗人内心的纷扰与落寞。次句“城下烟波春拍岸”则写出江水拍打着岸边,春水荡漾,暗示着诗人对故乡的思念和现实的无奈。
“绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断”两句,通过绿杨芳草的永恒与诗人无尽的离愁相对照,表达了深深的哀伤。接下来,“情怀渐变成衰晚”描述了诗人随着时光流逝,心情逐渐衰老,对生活的感慨愈发强烈。
“鸾鉴朱颜惊暗换”一句,以鸾镜中容颜的悄然变化,象征着诗人青春不再,岁月无情。最后两句“昔年多病厌芳樽,今日芳樽惟恐浅”,回忆起过去因病痛而疏远美酒,如今却害怕酒杯中的酒不够,流露出对往日欢乐的怀念和对当前处境的苦涩。
整体来看,这首诗情感深沉,通过对景物的描绘和自我心境的抒发,展现了诗人谪居汉东的孤独、哀愁以及对过去的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢.闻雁
灯昏香烬。屏掩帘垂,霜风划地凄紧。
冷落东篱,还是送秋将近。
忽听数声哀雁,下虚窗、一行云影。
似怨语,感离魂、过尽也无乡信。月浸寒塘烟暝。
叹孤飞、断苇欲栖难温。水远天长,博得雪泥纤印。
歧途更怜矰缴,望关山、偏多别恨。
又几度,警愁暝、清泪独揾。
齐天乐.纫兰见赠琉球笺赋谢
文窗烟暖青禽语,蛮笺拟传兰讯。
细砑银光,轻匀雪浪,剪取海天云影。一椷携赠。
算最惬金闺,惜花心性。
写遍缠绵,红钤小印涴檀晕。
梦回展馀几幅,向墨花帘里,漫谱清韵。
砚试麋丸,灯挑凤胫,新句记愁难稳。圆蟾窥鬓。
待吟瘦春魂,露桃香暝。倦擘乌丝,焙茶消夜永。
红林檎近.云岩垂柳图。柳为余手植,高覆云岩,在石巢养芝仙馆西偏
前席金茎渴,后堂琼树阴。
替月助奁妩,因风拜楼心。
惊怪寻常燕子,尚记冷落园林。旧陪翠袖芳斟。
巾裹簇林檎。石罅楸局近,絮点砚痕深。
良辰美景,吾涯随分销沉。
况江山如此,人如此树,镜岩空对霜鬓侵。