- 诗文中出现的词语含义
-
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
离亭(lí tíng)的意思:指离开亭子,比喻离别或分手。
立秋(lì qiū)的意思:立秋是中国农历二十四节气之一,表示夏季结束,秋季开始。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
绵绵(mián mián)的意思:连绵不断、不绝。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
鸥盟(ōu méng)的意思:指鸥鸟结盟,象征志同道合、结成联盟。
秋烟(qiū yān)的意思:秋天的烟雾,比喻事物的变幻和无常。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
- 翻译
- 雨中灯火明灭的小船里,因客居他乡而愁思绵绵。船外春草掩映的离亭,由于雨丝的笼罩,仿佛是处在了一重秋烟里。天空中的鸥鹭似乎是与主人公订下山盟海誓的故人,年年总能相遇。
回想往事不禁泪流满面,不要再经过西园。当年佳人微步西园,香尘缕缕,如今一去不返,香尘三断,地上长满绿苔。燕子不知道春事已改,不时伫立在秋千。
- 注释
- 浪淘沙:原为唐教坊曲。
唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。
双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
绵绵:连绵不断的样子。
离亭:道旁供人歇息的亭子。
鸥盟:与鸥为盟,指隐居江湖。
潸然:流泪的样子。
凌波:喻美人步履的飘逸。
香断:指所恋亡故。
绿苔钱:即青苔。
- 鉴赏
这首词作是宋代女词人吴文英的《浪淘沙令》。从诗中可以感受到词人的深沉情感和对往昔时光的无限留恋。
"灯火雨中船。客思绵绵。" 这两句描绘了一个在雨中的船上,灯火摇曳,给人以孤独与寂寞之感。同时,词人表达了自己对远方游子的深切思念,这种情感如同细纱一样绵长而不绝。
"离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年。往事一潸然。" 离开了那座亭子,春天的青草又转眼成为了秋日的轻烟。这段落中词人表达了一种对过去美好时光的追忆,那些与自然间接触的情景,如同与海鸥之间未曾完成的约定,每一年来临又离开,都让词人心生感慨,对往昔事物不禁潸然泪下。
"莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千。" 诗尾提到了“西园”,此处或许是某个特定的地方,也可能是词人心中的一片寄托之地。"凌波香断绿苔钱"一句,用意象生动地描绘了水边的景致,花香随波逐流散去,而岸上的青苔如同钱币一般。最后两句则表达了时间流逝,季节更迭的无常感,燕子在不知春天变迁的情况下,时光却已悄然进入秋千。
总体来看,这首《浪淘沙令》通过对自然景物的细腻描绘,表达了词人深切的离愁与对逝去时光的无尽怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢