两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙。
- 拼音版原文全文
昭 应 官 舍 书 事 唐 /王 建 县 在 华 清 宫 北 面 ,晓 看 楼 殿 正 相 当 。庆 云 出 处 依 时 报 ,御 果 呈 来 每 度 尝 。腊 月 近 汤 泉 不 冻 ,夏 天 临 渭 屋 多 凉 。两 衙 早 被 官 拘 束 ,登 阁 巡 溪 亦 属 忙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北面(běi miàn)的意思:指方向向北,也可用来形容位置相对较高或地位相对较尊贵。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
官拘(guān jū)的意思:指官员或官府对人的拘留、拘捕。
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
拘束(jū shù)的意思:指限制人的自由,使其行动或表达受到限制的状态。
看楼(kàn lóu)的意思:指远观高楼,比喻从事学问、工作等需要长期积累和深入研究的事情。
腊月(là yuè)的意思:指农历十二月,也称为腊月。它是中国农历中的最后一个月份,也是传统农耕社会的冬季。这个成语通常用来形容岁末年终的气氛和情绪。
楼殿(lóu diàn)的意思:指宏伟的宫殿或楼阁。
每度(měi dù)的意思:表示每次、每回、每个度过的时间。
清宫(qīng gōng)的意思:指清除宫廷中的不良因素或异己势力,使宫廷清静安宁。
庆云(qìng yún)的意思:庆祝喜事,欢天喜地。
汤泉(tāng quán)的意思:指水流汩汩,泉水澄清,形容景色美丽宜人。
天临(tiān lín)的意思:形容天空阴沉,即将下雨。
夏天(xià tiān)的意思:夏天指的是一年中的第三个季节,也是气温最高的季节。在成语中,夏天常常象征着炎热、热闹和繁忙。
相当(xiāng dāng)的意思:很、非常、十分
正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
华清宫(huá qīng gōng)的意思:华丽的清宫殿
- 翻译
- 县政府位于华清宫的北边,清晨望去楼台宫殿彼此映衬。
吉祥的云彩按时出现,皇家的水果每每呈上供人品尝。
腊月时节靠近温泉而不结冰,夏日临近渭水的房屋格外凉爽。
早晚都被公务紧紧束缚,即使登上楼阁巡游溪边也显得匆忙。
- 注释
- 县:指地方政府所在地。
华清宫:唐代著名的皇家离宫,以温泉著称。
晓:清晨。
楼殿:指华清宫中的楼阁和殿堂。
庆云:象征吉祥的云彩。
出处:出现的地方。
依时:按照时间,准时。
御果:皇宫中的水果,特指进贡给皇室的。
腊月:农历十二月。
汤泉:即温泉。
不冻:因为温泉的温暖而不冻结。
夏天:夏季。
渭:渭水,黄河的最大支流。
两衙:指早朝和晚朝,这里是泛指日常的公务时间。
官拘束:被官务所限制,没有自由。
登阁:登上楼阁。
巡溪:沿着溪流巡游。
亦属忙:也同样忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个官员在华清宫附近的官舍中,体验着四季变换带来的生活情景。开篇“县在华清宫北面,晓看楼殿正相当”两句,既定位了诗人所处之地,也描绘了一种庄严肃穆的早晨景象。
接下来的“庆云出处依时报,御果呈来每度尝”表明诗人可能是宫廷中的官员,得以享受由皇家特派人员按时报告的美好天气和奉上的果品,这些细节透露出一丝尊贵与闲适。
“腊月近汤泉不冻,夏天临渭屋多凉”则是对四季变化的感受,通过对比冷热的体验,展现了官舍环境的特殊之处,即便于调节室内温度,使居住者能够在不同季节都保持舒适。
最后,“两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙”则转折到诗人的工作状态,表明尽管生活条件优越,但作为官员的诗人仍然有着繁忙的公务需要处理。这里的“拘束”和“忙”字眼,让读者感受到即便在美好环境中,也难以摆脱职责的束缚。
总体而言,这首诗通过对自然景观与官舍生活的细腻描绘,展现了诗人对于生活中的平衡与和谐所持有的审美态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢