- 拼音版原文全文
朝 天 行 宋 /梅 尧 臣 大 车 高 盖 徐 方 来 ,天 子 双 日 延 英 开 。犀 靴 踏 玉 升 东 陛 ,从 臣 赐 对 论 宫 市 。谏 官 御 史 如 指 排 ,捧 土 未 能 障 浊 水 。大 夫 言 斡 天 关 回 ,黄 门 白 望 颜 色 死 。始 时 暴 夺 何 纵 横 ,有 货 昼 日 不 敢 行 。他 时 五 方 蛇 当 酒 ,谁 道 张 郎 临 井 口 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白望(bái wàng)的意思:白白地寄望,徒然期待。
暴夺(bào duó)的意思:指以暴力手段夺取他人的财物或权力。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
赐对(cì duì)的意思:赐予正确的答案或判断。
从臣(cóng chén)的意思:指人们对主子忠诚、恭敬、效命的态度。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
大车(dà chē)的意思:指大型车辆或载重量大的车辆。
对论(duì lùn)的意思:相互辩论、争辩
方来(fāng lái)的意思:自从以前到现在,一直到目前为止。
高盖(gāo gài)的意思:高大的建筑物或高墙。
宫市(gōng shì)的意思:指宫殿内的市场,形容繁华热闹的场所。
官御(guān yù)的意思:指官员或者皇帝所驾驭的车辆,也可以用来形容被人操纵或控制。
谏官(jiàn guān)的意思:指忠诚正直的官员,特指敢于直言进谏的官员。
井口(jǐng kǒu)的意思:指水井的口部,比喻危险的地方或困境。
捧土(pěng tǔ)的意思:指为了迎合别人或讨好别人而不择手段地奉承和巴结。
双日(shuāng rì)的意思:指一年中的两个特殊的日子,如生日、结婚纪念日等。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天关(tiān guān)的意思:天关指的是神话传说中守护天门的关卡,也用来比喻重要关头或关键时刻。
五方(wǔ fāng)的意思:五个方向,指东、南、西、北、中五个方位。
徐方(xú fāng)的意思:指行动缓慢、迟疑、拖延。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
延英(yán yīng)的意思:指优秀的人才得以继续发展,取得更大的成就。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
昼日(zhòu rì)的意思:白天,日间
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 大车装饰华丽缓缓来,皇帝双日开启英明会。
穿犀牛皮靴踏上玉石阶,群臣受赐议论宫中交易。
谏官御史像手指排列,捧土也无法阻挡浑水。
大臣言论扭转天庭决策,官员脸色苍白如死灰。
起初暴政横行无忌,财货白天都不敢流通。
将来各地叛乱如蛇出洞,谁能料到张郎身处险境。
- 注释
- 大车:华丽的大车。
徐:缓缓。
天子:皇帝。
双日:皇帝的两个象征物。
犀靴:犀牛皮靴。
玉:玉石。
东陛:宫殿东面的台阶。
从臣:随从官员。
赐对:受赐参与讨论。
宫市:宫中的市场交易。
御史:监察官员。
如指排:排列整齐像手指。
捧土:试图阻止。
浊水:混乱的局面。
斡:扭转。
天关:朝廷决策。
颜色死:脸色苍白。
暴夺:横行暴政。
何纵横:任意妄为。
有货:有财富的人。
昼日:白天。
五方:四方加上中央。
蛇当酒:比喻叛乱。
张郎:暗指某人。
临井口:面临危险的境地。
- 鉴赏
这首诗描绘了皇帝在朝廷上接见群臣的场景,以"大车高盖徐方来"起笔,展现出威严庄重的气氛。"天子双日延英开"点明了重要时刻,皇帝特意召见贤良,显示出对朝政的重视。接下来的"犀靴踏玉升东陛"形象地描绘了官员们的仪态,暗示着权力的等级和尊贵。
"从臣赐对论宫市"揭示了讨论的主题,可能涉及宫廷内的商业活动。然而,诗人接着指出"谏官御史如指排",暗示尽管有谏官的存在,但腐败现象仍难以阻止,"捧土未能障浊水"进一步强调了这一点。"大夫言斡天关回"可能是指大臣们的言论未能改变现状,"黄门白望颜色死"则描绘了那些受到牵连者的绝望表情。
诗的后半部分转向了对社会问题的揭露,"始时暴夺何纵横"批评了过去的贪婪横行,"有货昼日不敢行"反映了当时社会风气的败坏。最后两句"他时五方蛇当酒,谁道张郎临井口"预言了未来的悲惨结局,以警示人们警惕当下的腐败。
总的来说,梅尧臣的《朝天行》通过宫廷景象和讽刺手法,揭示了官场的黑暗面,表达了对公正和清明政治的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宗太守招饮爱山台出图卷索题久未报也,是秋八月移守宁波为次东坡道场山诗韵成三首·其一
东坡去矣空林麓,终古声名留厓谷。
不逢汪丞说爱山,谁向高台策蹇足。
且历兵乱日漫漫,鬼火昏黄蛇蝎盘。
蒙棘丛生牵萝薜,龙鳞老化问松湍。
天爱苍生斯人出,治周期月登衽席。
湖边万顷桑绿地,浓接棠阴齐栽植。
无何黛色压千鬟,笑对城南有无间。
台成不日民通政,八百年后重看山。
山灵爽气迎平旦,下雨崇朝黑天半。
赋就长歌挥兔毫,惊披珠玉临风叹。