- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
宾筵(bīn yán)的意思:指宴会、宴请客人的场合。
风山(fēng shān)的意思:形容人物风采出众,气度非凡。
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
回塘(huí táng)的意思:回到塘中,比喻回到过去的环境或状态。
见底(jiàn dǐ)的意思:指事物的底部或底层被看到或触及,也可引申为了解事物的真相或本质。
贫居(pín jū)的意思:生活贫困,居住简陋
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
山郭(shān guō)的意思:山郭是指城墙的外围,也可引申为城市的边界。
史书(shǐ shū)的意思:史书指历史记载的书籍,也用来比喻历史的教训、经验或故事。
水榭(shuǐ xiè)的意思:水榭是一个汉语成语,指的是建在水上的亭子或楼阁。也可以用来形容环境优美、景色宜人的住所。
太史(tài shǐ)的意思:太史是指古代官职,负责编纂历史和记录史事。在成语中,太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
远忆(yuǎn yì)的意思:远离时光,回忆往事。
战垒(zhàn lěi)的意思:战垒指战争时建立的防御工事,也泛指用于抵御外敌的坚固防线。在引申义中,战垒还可以指代团结一致、坚守阵地的集体或个人。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
食无鱼(shí wú yú)的意思:指在某种特定的情况下,缺少必要的东西或条件。
- 翻译
- 清晨的山城边,大雁刚刚开始飞翔,霜气轻拂回荡的池塘和空寂的水榭。
战鼓号角声清晰如在战场,秋风吹落梧桐叶,仿佛身处简陋的居所。
遥想远方的都城,心中怀念亲人,白发苍苍时悠闲地阅读史书。
城下的秋江水清澈见底,宴席上不必惊讶没有鱼肉供应。
- 注释
- 晓风:清晨的风。
山郭:山城。
雁飞初:大雁刚开始飞翔。
霜拂:霜气轻拂。
回塘:回荡的池塘。
水榭:水边的建筑。
鼓角:战鼓和号角。
战垒:战场。
梧桐:梧桐树。
贫居:简陋的居所。
青门:古代长安城的东门。
中人产:亲人。
白首:白发苍苍。
太史书:历史书籍。
秋江:秋天的江水。
宾筵:宴席。
食无鱼:没有鱼肉供应。
- 鉴赏
这是一首描绘秋日景象和表达诗人怀旧之情的诗。诗中的意境分为几个层面:
首先,"晓风山郭雁飞初,霜拂回塘水榭虚" 描画了一幅清晨的山野图:早起的群雁在空中飞翔,轻薄的霜冻覆盖着河岸旁的回塘(一种地形),水边的小木屋显得有些荒废,这些景象都透露出秋天的萧瑟感。
接着,"鼓角清明如战垒,梧桐摇落似贫居" 把自然声响比作战争中的军号,其清晰明亮与紧张激烈的情境形成对比;而梧桐叶子的飘落,则让人联想到贫穷的住处,这里通过听觉和视觉的描绘,增强了秋天萧瑟孤寂的氛围。
"青门远忆中人产,白首闲看太史书" 表达了诗人对于过往美好记忆的怀念。"青门" 指的是古代贵族或官员的住宅,"远忆" 是对过去生活的一种回忆,而"白首" 则是形容诗人的头发已白,年事已高,这里表达了岁月流逝和个人命运变迁。
最后,"城下秋江寒见底,宾筵莫讶食无鱼" 描绘了一幅秋天的河景:清澈见底的秋水让人可以一眼看到底,而"宾筵莫讶食无鱼" 则表达了诗人对于无法招待宾客、生活困顿的无奈。"宾筵" 是指设宴款待宾客,"莫讶" 是不责备的意思,这里暗示了诗人的经济窘境。
整首诗通过对自然景象和个人感受的描绘,展现了诗人在秋天的孤独与哀愁,以及对于过去美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢