綵服昔为儿，随亲宦洛师。
《送王瓘同年河南府司录》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
交颐（jiāo yí）的意思：面对面交流、互相交换意见
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
洛师（luò shī）的意思：洛师是指洛阳的老师，比喻非常有才华的人。
梦想（mèng xiǎng）的意思：对未来的追求和期望，具有理想和抱负
书楼（shū lóu）的意思：指藏书众多的图书馆或书店，也用来形容读书量大的人。
游嬉（yóu xī）的意思：指嬉戏游玩。
有日（yǒu rì）的意思：指有一天，表示将来某个时候。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
佐史（zuǒ shǐ）的意思：佐史是一个古代的成语，意为辅佐君主，担任重要官职。它形容人才出众，能力出色，可以为国家或君主做出重要贡献。
- 翻译
- 昔日穿着彩衣的孩子，跟随父母在洛阳做官。
至今仍怀念那些梦境，常常想起过去游玩的欢乐时光。
辅佐官职已让我头发斑白，读书的楼阁树木也已倾斜。
听说你即将远行的日子，令我泪流满面。
- 注释
- 綵服：彩色的衣服，可能指的是童年的装扮。
昔：从前。
儿：孩子。
随亲：跟随父母。
宦：做官。
洛师：洛阳的官署。
至今：直到现在。
馀：剩余，残留。
梦想：对过去的回忆和向往。
旧游嬉：过去的游玩时光。
佐史：辅助官吏，职位较低。
头应白：头发应该已经变白。
书楼：藏书的楼阁。
攲：倾斜。
闻君：听说你。
行有日：出行的日子即将到来。
泪交颐：泪水滑落脸颊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过往美好时光的怀念，以及对友人的深情送别。"綵服昔为儿，随亲宦洛师"表明在年幼时随父母到洛阳学习，"至今馀梦想，常记旧游嬉"则显示了诗人对于过去生活的美好回忆和难以忘怀的情感。"佐史头应白，书楼树已攲"中“佐史”可能是指辅助编写历史，“头应白”形容头发斑白，意味着时光易逝，岁月匆匆；“书楼树已攲”则描绘了书房内外的变化，树木也在时间中渐渐凋敝，这些都是对年华流逝的感慨。
最后两句"闻君行有日，使我泪交颐"表达了诗人对于朋友即将离去的不舍和哀伤之情。整首诗通过对过去生活的回忆和对友人的送别，展示了诗人深厚的情感以及对时光易逝、人事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
赠川官五星先生
谈星之士如星密，得似川官万之一。
牙筹到手疾如飞，口觜翻澜眼波碧。
相逢笑问雌甲辰，掀髯怂恿曲江春。
自怜蹭蹬负岁月，敢谓渠侬许可真。
明时取士非唐比，忠臆不空人所耻。
三筹交臂输少年，只较刘蕡差胜尔。
川官重来话荣枯，声言温饱非所图。
他时散漫游江湖，未省还能访我无。
- 诗词赏析