- 拼音版原文全文
喜 侄 迈 还 家 宋 /苏 辙 一 别 匆 匆 岁 五 除 ,还 家 怪 我 白 髭 须 。怀 中 初 见 孙 三 世 ,巷 口 新 成 宅 一 区 。林 下 酒 尊 还 漫 设 ,床 头 易 传 近 看 无 。老 年 游 宦 真 安 往 ,南 北 相 望 结 草 庐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草庐(cǎo lú)的意思:指简陋的茅草屋,比喻简陋的住所或生活环境。
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
床头(chuáng tóu)的意思:指事物的起点或开端。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
结草(jié cǎo)的意思:指结成同盟或结为朋友。
酒尊(jiǔ zūn)的意思:指能喝酒的人,也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
三世(sān shì)的意思:指代三代人,一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。
下酒(xià jiǔ)的意思:指用来配酒或者喝酒的食物或者菜肴。
巷口(xiàng kǒu)的意思:指在巷子口或街道口,表示位置相近、关系密切、亲近的意思。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
易传(yì chuán)的意思:容易传播、流传。
一区(yī qū)的意思:指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
髭须(zī xū)的意思:指胡须、胡子。形容男子的胡须茂密。
- 翻译
- 匆匆分别已过五个年头,回家时惊讶发现我胡须已白。
初次在怀中见到第三代孙儿,巷口新建的住宅区也已落成。
树林下的酒杯随意摆放,床头的书籍近在眼前却无人翻阅。
晚年漂泊为官,究竟何去何从,只能南北遥望,建个小屋度日。
- 注释
- 匆匆:形容时间过得很快。
岁五除:五年过去。
怪我:感到惊讶责怪自己。
白髭须:白色的胡须,指年纪大。
怀中:指怀抱中的孩子。
孙三世:第三代孙子。
巷口:街道的一端。
宅一区:新建的一处住宅。
林下:树林之下,隐居之处。
漫设:随意放置。
床头易:床边的书籍。
近看无:无人翻阅。
老年:晚年。
游宦:四处漂泊做官。
真安往:真正何处安身。
南北相望:南北方向遥望。
结草庐:建造简陋的小屋。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《喜侄迈还家》。诗人以时间为线索,表达了对侄子回家的喜悦以及对自己年华老去的感慨。首句“一别匆匆岁五除”描绘了分别时间之久,五年过去,岁月匆匆;“还家怪我白髭须”则通过自身的白发变化,感叹时光荏苒,自己已显老态。接着,“怀中初见孙三世”写出了家族的新鲜血液,孙子辈的成长令人欣慰;“巷口新成宅一区”则展示了家庭生活的变迁,新建的居所象征着家族的繁荣。
“林下酒尊还漫设”表达出诗人对悠闲生活的向往,即使年纪大了,仍希望与家人共聚畅饮;“床头易传近看无”则流露出对知识传承的期待,希望侄子能继承家学。最后两句“老年游宦真安往,南北相望结草庐”揭示了诗人对于晚年生活的态度,虽然仍在仕途奔波,但更渴望回归家庭,与亲人共享天伦之乐,甚至愿意在南北两地建起简陋的小屋,过上宁静的生活。
总的来说,这首诗情感真挚,既有对亲情的珍视,也有对人生的哲思,展现了苏辙深沉的人生感慨和对家庭的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
匏庵惠鹤
鸳鸯困雕笼,鹦鹉桎金索。
人情虽甚怜,物性终不乐。
不如鹤性閒,近人殊不愕。
雪中立伶俜,风前步略却。
或俛啄苍苔,或侧睨冥漠。
翛然物外情,自得彼此各。
所以亦乐园,一名为一鹤。
归来睇小园,欠此殊寂寞。
清晨坐茅斋,苏帖宛如昨。
人从玉延亭,致此小岝㟧。
应怜我家园,草树颇荒落。
青泥黄叶间,此物殊可著。
风清月夜时,相应如唯诺。
鹤貌自孤高,公意尤不薄。
便当扫园亭,小池为汝凿。
鹤鹤来我前,今日与汝约。
汝本九皋禽,非人可笼络。
既为诗家玩,又受主翁托。
有木从汝栖,有泉从汝瀹。
虽无乘轩贵,止此亦不恶。
切勿隘吾园,不足恣飞跃。
一朝凌天风,万里向寥廓。
《匏庵惠鹤》【明·王鏊】鸳鸯困雕笼,鹦鹉桎金索。人情虽甚怜,物性终不乐。不如鹤性閒,近人殊不愕。雪中立伶俜,风前步略却。或俛啄苍苔,或侧睨冥漠。翛然物外情,自得彼此各。所以亦乐园,一名为一鹤。归来睇小园,欠此殊寂寞。清晨坐茅斋,苏帖宛如昨。人从玉延亭,致此小岝㟧。应怜我家园,草树颇荒落。青泥黄叶间,此物殊可著。风清月夜时,相应如唯诺。鹤貌自孤高,公意尤不薄。便当扫园亭,小池为汝凿。鹤鹤来我前,今日与汝约。汝本九皋禽,非人可笼络。既为诗家玩,又受主翁托。有木从汝栖,有泉从汝瀹。虽无乘轩贵,止此亦不恶。切勿隘吾园,不足恣飞跃。一朝凌天风,万里向寥廓。
https://www.xiaoshiju.com/shici/64967c6ebe3c6958177.html