繁华（fán huá）的意思：形容繁忙繁荣的样子。

分送（fēn sòng）的意思：将物品分开逐个送出去。

红笺（hóng jiān）的意思：红色的纸笺，常用于写信或通信。

华南（huá nán）的意思：指中国的广东、广西、海南三个省份，也泛指这些地区的人和事物。

狸奴（lí nú）的意思：指被狐狸迷惑、欺骗的人。

南部（nán bù）的意思：指地理位置在南方的地方。

狭邪（xiá xié）的意思：指思想狭隘，心胸邪恶。

烟花（yān huā）的意思：烟花是指燃放时形成美丽的花火，比喻事物短暂而华丽的表象。

野猫（yě māo）的意思：指没有主人的流浪猫，也比喻没有固定工作、没有归属感的人。

鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。

这首诗《日本杂事诗(其一○六)》由晚清诗人黄遵宪创作，巧妙地融合了中日文化元素，展现出独特的时代风貌和诗人对异国文化的敏锐观察。

首句“繁华南部记烟花”，描绘了南部地区的繁华景象，烟花比喻为热闹与美丽，暗示南部地区经济繁荣、生活富足，人们享受着丰富的娱乐活动。这里的“烟花”不仅指真实的烟火表演，也象征着都市生活的繁华与多彩。

次句“七十鸳鸯数狭邪”，运用了典故，将“鸳鸯”比喻为成双成对的情侣或夫妻，而“狭邪”则指的是东京的繁华街道，这里以“七十鸳鸯”形容街头巷尾成双成对的情侣之多，形象地展示了日本都市中浪漫的爱情氛围。

接下来，“欲聘狸奴先问价”，这一句则以幽默的方式描述了在异国他乡寻找宠物时的趣味场景。狸奴，即狸猫，在日本文化中常被作为宠物饲养，诗人在这里借以表达在异国寻找宠物时的谨慎态度，需要事先了解价格和其他相关事项，体现了对异国文化的尊重与适应。

最后，“红笺分送野猫家”，“红笺”指的是精美的信纸，这里用来形容诗人精心准备的宠物介绍信件。通过“分送野猫家”，既展现了诗人对宠物的爱护之情，也暗示了宠物在异国文化中的社会地位和受欢迎程度。

整体而言，这首诗以轻松幽默的笔触，描绘了日本都市生活中的爱情与宠物文化，展现了诗人对异国文化的独特见解和细腻感受，同时也反映了晚清时期中国知识分子对于世界多元文化的开放态度和探索精神。