《寄赵湖州》全文
- 拼音版原文全文
寄 赵 湖 州 宋 /赵 蕃 平 生 清 远 地 ，几 首 往 来 诗 。独 负 寻 山 债 ，长 年 属 梦 思 。故 人 今 五 马 ，薄 宦 乃 南 夷 。要 寄 登 临 胜 ，当 来 墨 妙 碑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
当来（dāng lái）的意思：指事物按照一定的规律或顺序依次发生或出现。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
梦思（mèng sī）的意思：梦想、思念
墨妙（mò miào）的意思：形容文笔或书法极其优美、精妙。
南夷（nán yí）的意思：指南方的蛮夷之地，也泛指边远地区。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
远地（yuǎn dì）的意思：指远离自己的家乡或故乡。
- 翻译
- 一生都在清静之地度过，我们之间互相赠答了许多诗歌。
我独自承担着游历山水的承诺，长久以来都寄托在梦境中回味。
老朋友如今已官至五品，而我只是微贱的官员在南方任职。
我希望能把这里的美景寄给你，期待你将来能以墨宝记录下来。
- 注释
- 清远地：清静之地，指远离尘世喧嚣的地方。
往来诗：相互之间的诗词酬唱。
寻山债：比喻未实现的游历山水的愿望。
梦思：梦境中的思念或回忆。
五马：古代官职品级，此处指高官。
薄宦：微贱的官职，地位不高。
南夷：古代对南方偏远地区的称呼。
登临胜：登高望远的美景。
墨妙碑：赞美书法艺术的碑刻，意指美好的诗文。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃寄给友人赵湖州的作品，表达了诗人对友情的珍视以及对友人生活的关切。"平生清远地"，赞扬了赵湖州的高洁品格和清雅的生活环境；"几首往来诗"，回忆了两人之间的诗歌唱和，体现了深厚的友谊。诗人自谦"独负寻山债"，暗示自己未能常伴好友游历山水的遗憾，而这种遗憾化为了长久的梦思。
"故人今五马"，暗指友人官运亨通，乘坐五马之车，然而"薄宦乃南夷"又透露出友人仕途虽有升迁，但任职偏远之地，流露出一丝惋惜。最后两句"要寄登临胜，当来墨妙碑"，诗人期待着友人能将所见的美景以诗文的形式记录下来，留下墨宝，表达了对友人才华的肯定和对未来的美好祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友情的怀念，也寓含了对友人的鼓励与期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢