《下章安杜渎七首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
侯印（hòu yìn）的意思：指官职高显，权力重要，类似于现代社会的高官、要职。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
满眼（mǎn yǎn）的意思：形容充满眼前，无法避免或忽视。
梦寐（mèng mèi）的意思：梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
通侯（tōng hóu）的意思：通侯是指能够与侯王通信往来，表示与上级有良好的关系，能够得到上级的器重和信任。
下泽（xià zé）的意思：形容雨水充沛，泽国富饶。
烟花（yān huā）的意思：烟花是指燃放时形成美丽的花火，比喻事物短暂而华丽的表象。
亦许（yì xǔ）的意思：也许，或许，表示对某种可能性的推测或猜测。
泽车（zé chē）的意思：指富有仁德的人，能够给予他人帮助和恩惠。
下泽车（xià zé chē）的意思：指被人压迫、欺凌后，因无力反抗而屈从或顺从对方。
- 翻译
- 常常在梦中想念家乡的岁月，何时能亲眼看到满眼的烟花盛开。
我深知难以取得高官的印信，也许只能回归乘坐简陋的车子。
- 注释
- 梦寐：梦想、怀念。
家山：故乡。
老岁华：逝去的年华。
何时：什么时候。
满眼：满目、尽收眼底。
送烟花：欣赏烟花。
定知：深知。
难取：难以获得。
通侯印：高官的印信（古代授予有功之臣的象征）。
亦许：也许。
归乘：回归时乘坐。
下泽车：简陋的车子（古代的一种低级马车）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚宽所作的《下章安杜渎七首》中的第五首。从诗句中，我们可以感受到诗人对家乡深深的思念和对仕途的感慨。"梦寐家山老岁华"描绘了诗人日夜思念家乡，岁月如梭的情景，流露出他对故乡的深深眷恋。"何时满眼送烟花"则表达了诗人期待着能回到家乡，与亲人共赏烟花的美好愿景。
接下来的两句"定知难取通侯印，亦许归乘下泽车"，诗人暗示自己明白在官场上取得显赫地位的可能性微乎其微，他宁愿选择回归田园，乘坐简陋的下泽车，过上平静的生活。这体现了诗人淡泊名利的人生态度和对归隐生活的向往。
总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过梦境和对未来的设想，展现了诗人对家乡的热爱和对仕途抉择的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢