- 拼音版原文全文
柯 山 闻 鹎 鵊 宋 /张 耒 三 年 不 听 早 朝 鸡 ,惭 愧 高 林 鹎 鵊 儿 。满 眼 山 林 春 已 去 ,五 更 风 露 月 沉 西 。厌 听 田 舍 驱 牛 苦 ,想 见 天 门 宝 马 嘶 。独 我 朦 胧 贪 晓 睡 ,故 园 门 巷 梦 中 迷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝马(bǎo mǎ)的意思:指珍贵的马匹或宝贵的交通工具。
鹎鵊(bēi jiá)的意思:形容人聪明伶俐,机智过人。
不听(bù tīng)的意思:不听指的是不听从劝告或建议,不接受教导。
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
朝鸡(cháo jī)的意思:指早晨鸡鸣,暗示事物的开始或者某种变化。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
朦胧(méng lóng)的意思:形容事物模糊不清,不够清晰明了。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
田舍(tián shè)的意思:指山野间的农舍,比喻贫穷、简朴的生活环境。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
已去(yǐ qù)的意思:已经离开或消失了
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
- 注释
- 早朝鸡:古代官员上朝前的报时鸡鸣声。
高林鹎鵊儿:鸟名,此处代指早起的鸟鸣。
五更风露:清晨的寒风和露水。
天门宝马:象征皇权或宫廷的华贵马匹。
晓睡:清晨的睡眠。
故园门巷:故乡的街道巷弄。
- 翻译
- 三年没有听到早朝的鸡鸣声,内心对高树上的鹎鵊鸟感到惭愧。
满眼望去,春天的山林已经离去,五更时分,风露清凉,月亮沉向西方。
我厌倦了听到农舍里赶牛的辛苦声音,想象着皇宫门前骏马的嘶鸣。
独自一人在朦胧中贪恋早晨的睡眠,家园的街巷在梦中变得模糊不清。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得、对现实生活有所逃避的心境。开篇“三年不听早朝鸡,惭愧高林鹎鵊儿”两句,表达了诗人对于早起的厌倦,以及对自然界中清晨鸟鸣声的淡漠。这种情感可能源于诗人内心的某种压力或是生活的无奈。
“满眼山林春已去,五更风露月沉西”则描绘了一幅春尽夜深的景象,通过对自然美景的描述,反映出诗人的哀愁和时光流逝的感慨。这里的“满眼”表达了诗人对于周围环境的观察与感受,而“五更风露月沉西”则增添了一种深夜的寂静与孤独。
“厌听田舍驱牛苦,想见天门宝马嘶”两句,通过对比田间劳作的声音和宫廷中的豪华气派,展现了诗人对于不同生活状态的向往和逃避。这不仅体现了诗人的个人情感,也可能反映了当时社会中农民与官宦之间的巨大差异。
“独我朦胧贪晓睡,故园门巷梦中迷”则直接表达了诗人对于现实的逃避心理,以及对故乡的留恋之情。这里的“朦胧”形容心境的模糊与不清,而“梦中迷”则更深化了这种脱离现实、沉溺于个人幻想中的状态。
总体来说,这首诗通过自然景象和个人的感受交织,表达了一种超越世俗纷扰、寻求心灵宁静的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用韵简休远上人
乾坤散清气,诗文肆呶哇。
讴吟出天然,岂事攫与拿。
金銮敝贵幸,玉烛歌调和。
苏黄与李杜,后继今谁家。
辉光掩朝蝀,绮丽欺春葩。
温然悦情性,清矣寒齿牙。
顾予私淑人,景慕空年华。
古来蔬笋林,味此间亦嘉。
名虽厕俊髦,迹每沈邱阿。
一斑窥管豹,两部听春蛙。
苟无入神趣,徒若缠病疴。
禅林得幻悟,学业日以加。
线溜溅崖壑,终焉赴洪河。
大辂鸣和铃,慎勿较柴车。
前诗举相戏,勿谓语意颇。
宗门说圆顿,宝偈河沙多。
师当复悟此,行坐甄叔迦。