- 拼音版原文全文
池 口 风 雨 留 三 日 宋 /黄 庭 坚 孤 城 三 日 风 吹 雨 ,小 市 人 家 只 菜 蔬 。水 远 山 长 双 属 玉 ,身 闲 心 苦 一 舂 锄 。翁 从 旁 舍 来 收 网 ,我 适 临 渊 不 羡 鱼 。俛 仰 之 间 已 陈 迹 ,暮 窗 归 了 读 残 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不羡(bù xiàn)的意思:不嫉妒别人的成功或优点。
菜蔬(cài shū)的意思:指平常、普通的事物或人,也用来形容没有价值或不重要的东西。
残书(cán shū)的意思:指残破不全的书籍,比喻知识浅陋或学问不全面。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
旁舍(páng shè)的意思:指旁边的房舍。比喻与主体有关但与主要事物不相干的事物。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
收网(shōu wǎng)的意思:指将猎物或敌人围困在网中,不让其逃脱。比喻将敌人或问题逐渐限制住,使其无法逃脱。
属玉(shǔ yù)的意思:指与玉石有关的事物或人。
羡鱼(xiàn yú)的意思:对别人的境遇或财富感到羡慕。
闲心(xián xīn)的意思:指没有事情可做或无所事事的心情。
小市(xiǎo shì)的意思:小市是一个形容词,指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
俯仰之间(fǔ yǎng zhī jiān)的意思:形容时间非常短暂,转瞬即逝。
水远山长(shuǐ yuǎn shān cháng)的意思:形容水和山的距离遥远,意味着事情的发展变化很大。
- 注释
- 孤城:贵池城。
属玉:即鸀鳿[zhú yù]。
舂锄:即白鹭,以其啄食的姿态有如农夫舂锄,所以有这个名称。
临渊不羡鱼:比喻只有愿望而无行动。
这里反用其意,说虽然面对江湾,而不羡鱼。
俯仰之间:一俯一仰,形容极短暂的时间。
陈迹:过去的事情。
- 翻译
- 孤城三天刮风吹雨,人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。
烟雨迷蒙中远眺,那浩渺如练的长江水滔滔流向远方,那巍峨绵延的山岭,犹如一双长颈赤目的属玉鸟,近观此景,见雨中淋着一只白鹭。
渔翁从邻舍出来收网具,而我并不羡慕鱼美可口。
转眼之间一切都变成陈迹,不如暮色中回到窗下读残书。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《池口风雨留三日》。诗中描绘了诗人滞留孤城时的生活情景和内心感受。首句“孤城三日风吹雨”以简洁的笔触勾勒出风雨交加、孤城寂寥的画面,渲染出一种凄清的氛围。接着,“小市人家只菜蔬”写出了当地生活的朴素,反映出诗人对简朴生活的认同。
“水远山长双属玉”转而描绘自然景色,属玉鸟飞翔于山水之间,虽美,但诗人的心境却并不轻松,因为“身閒心苦一舂锄”。这里的“身閒”与“心苦”形成对比,表达了诗人虽然身处闲暇,但内心却因无法实现抱负而感到苦闷。
后两句“翁从旁舍来收网,我适临渊不羡鱼”进一步深化主题,通过渔翁的形象,寓言自己虽然身处此境,却不羡慕世俗的功利,更愿意沉浸在书卷之中,寻求精神的寄托。
最后,“俛仰之间已陈迹,暮窗归了读残书”总结全诗,表达诗人对时光流逝的感慨,以及在风雨过后,选择回归书斋,静心阅读,让往事成为过眼云烟的态度。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了黄庭坚在困境中的淡泊心境和对知识文化的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢