- 诗文中出现的词语含义
-
白霓(bái ní)的意思:形容云彩色彩明亮、美丽。
标格(biāo gé)的意思:指标准、规范。
别样(bié yàng)的意思:与众不同;独特;特别
冰肌(bīng jī)的意思:形容皮肤洁白细嫩,如同冰一样清凉。
东墙(dōng qiáng)的意思:指权势垂落、势力衰退或失去影响力的人或事物。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
近东(jìn dōng)的意思:接近东方,比喻事物趋向于进步和发展。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
清幽(qīng yōu)的意思:宁静幽雅,清净幽深。
琼花(qióng huā)的意思:指美丽的花朵,也用来形容优秀的人或事物。
疏影(shū yǐng)的意思:疏影指的是稀疏的影子,也可以形容事物的显露程度不够明显。
天分(tiān fèn)的意思:指人天生具备的才能或本领。
遥夜(yáo yè)的意思:夜晚很长,时间过得很慢。
玉骨(yù gǔ)的意思:形容人的骨骼轻盈、柔韧,体态优美。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
冰肌玉骨(bīng jī yù gǔ)的意思:形容女子皮肤白皙而光洁,身材修长而美丽。
- 注释
- 澹妆:一作“淡妆”。
琼花:扬州琼花,传说神仙所种,珍贵无比。
但现在所见的扬州琼花并非原株,而是聚八仙花的变种。
霓裳:词人在这里是用之比喻梅花的外形。
霓,虹的一种。
标格:仪态,风姿。
冰肌玉骨:本是形容女子肌肤白净,体态优美,此处是词人借以喻梅花的风姿脱俗。
分付:交付。
遥夜:漫漫长夜。
- 翻译
- 不要认为琼花淡雅素装,谁又和素白的神仙衣服相似呢。是那样的清新幽静,自然是风姿摇曳,仪态优美,不要靠近东边的墙垣。
梅花的颜色风姿是上天的恩赐,都带着一些孤寂冷落。可怜漫漫的长夜,花在月光相伴下耐寒而艳丽,稀疏的梅花花影散落在窗前。
- 鉴赏
这首词以梅花为题,通过比喻和描绘,赞美了梅花的独特风姿和高洁品质。"莫把琼花比澹妆",将梅花比作珍贵的琼花,暗示其超越寻常的美丽;"谁似白霓裳",进一步强调了梅花如仙女般的飘逸和纯洁。"别样清幽,自然标格",赞美了梅花与众不同的清雅和内在的品格。
"莫近东墙"一句,可能是借东墙暗指世俗或尘世的纷扰,表达对梅花远离尘嚣的高尚追求。"冰肌玉骨天分付",形容梅花的清冷之美,仿佛是上天赋予的特质;"兼付与凄凉",则透露出梅花在寒冷中独自开放的孤寂与凄美。
最后三句"可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗",描绘了夜晚寂静时分,冷烟、明月与梅花稀疏的影子映照在窗户上的画面,营造出一种清冷而幽深的意境,表达了诗人对梅花深深的喜爱和敬仰之情。整体来看,这是一首借梅花寓言高洁品格,寄寓个人情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送爆竹潘舍人
使者归来守岁除,嘉殽应笑去年无。
锦囊自是诗无敌,宝带还看骑甚都。
想见颂花方列炬,故将爆竹伴屠苏。
祝公茂介春祺去,明日朝元拱御炉。
今年数日雪连年所少也
两年无雪今年雪,山积溪浮垄复横。
消尽尘埃犹畏俗,酿成雅洁仅能清。
烟绵细麦添生意,风飐枯梅更有情。
蔌蔌声中见疏密,近多昏暗远如明。
次韵巩仲至登楼见怀
东望悠悠我所思,老当益壮尚知期。
极知后会相思日,应话前因欲别时。
往事是谁人去住,浮荣徒自位高卑。
仲宣楼上春风里,只好疏帘看弈棋。