《豫让》全文
- 拼音版原文全文
豫 让 唐 /吴 融 韩 魏 同 谋 反 覆 深 ，晋 阳 三 板 免 成 沉 。赵 衰 当 面 何 须 恨 ，不 把 干 将 访 负 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当面（dāng miàn）的意思：指在面对面的情况下，直接或当着对方的面进行某种行为或交流。
反覆（fǎn fù）的意思：来回重复，反复进行
负心（fù xīn）的意思：背弃友情或爱情，对他人不忠诚。
干将（gàn jiàng）的意思：指有才能、能力出众的人。
韩魏（hán wèi）的意思：韩魏是一个古代的典故，用来形容两个国家或势力相互勾结、互相帮助。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
谋反（móu fǎn）的意思：指策划或图谋反叛或叛变。
三板（sān bǎn）的意思：形容行动、步伐稳定，没有丝毫动摇。
同谋（tóng móu）的意思：指共同策划、密谋的人。
- 注释
- 韩魏：指古代的韩国和魏国，此处代指叛乱的势力。
反覆深：指密谋反复且计划周密。
晋阳三板：晋阳城的城墙坚固，三板可能指加固的三层城墙，象征防御坚固。
免成沉：避免了国家或城池的沦陷。
赵衰：这里比喻赵国处于弱势或困难时期。
何须恨：没有必要去怨恨当前的困境。
干将：古代名剑，这里比喻为求助或寻找解决之道。
访负心：寻找或追究那些背信弃义的人。
- 翻译
- 韩国和魏国共同策划反叛，计谋深重，但幸亏有晋阳城的坚固防御，才避免了沉沦的厄运。
面对赵衰（指赵国衰微的局面），何必心怀怨恨，应当不去追究那些背信弃义之人，而是振作起来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吴融的《豫让》，通过简洁有力的语言，表达了诗人对历史人物豫让的赞美之情。全诗围绕“忠”这一主题展开，诗人以韩魏同谋、晋阳三板等历史事件为喻，强调豫让不因赵衰当面之辱而心存怨恨，其忠义品格超越了常人的负心与报复。
诗中的“韩魏同谋反覆深”，指的是韩信和彭越曾一同谋划朝政，后来彭越被诛，韩信也遭牢狱之灾，这里用以比喻忠诚深沉。接着的“晋阳三板免成沉”，则是说晋阳三次易主，但豫让始终保持不变的节操，如同山石一般坚实。
下片“赵衰当面何须恨”直指豫让在被赵衰辱骂的情况下，依然能够心怀忠义，不以个人恩怨为重。最后，“不把干将访负心”，则是说豫让对待朋友如同古代忠臣干将一般，即便遭遇背叛也不计较。
总体而言，这首诗通过历史事件的提炼，突出了豫让超凡脱俗的忠诚品质，以及在面对人生变故时所展现出的不屈不挠。诗中的意象丰富，语言凝练，是研究唐代诗歌及忠义传统的重要文献之一。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢