小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送赵长史归闽川》
《送赵长史归闽川》全文
唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[先]韵

荆门闽越关戍三千

风雪扬帆去,台隍指海边

客情消旅火,王化尧年

莫失春回约,江城谷雨前。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhàochángshǐguīmǐnchuān
táng /

jīngménmǐnyuèguānshùsānqiān
fēngxuěyángfāntáihuángzhǐhǎibiān

qíngxiāohuǒwánghuàyáonián
shīchūnhuíyuējiāngchéngqián

诗文中出现的词语含义

谷雨(gǔ yǔ)的意思:谷雨是中国农历二十四节气之一,指的是春季的第六个节气。它标志着农作物播种的季节,意味着雨水充足,对农业生产有着重要意义。

关戍(guān shù)的意思:关戍指关卡和边防军队。这个成语用来形容戍边的军队和边防的关卡。

海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。

江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。

荆门(jīng mén)的意思:指被监禁在荆门之地,无法自由行动。

客情(kè qíng)的意思:指待客的礼节和情谊。

闽越(mǐn yuè)的意思:指闽越两地,即福建和越南,也泛指南方地区。

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

王化(wáng huà)的意思:指一个人或事物以权势强大,压制他人,使其服从自己的意志。

扬帆(yáng fān)的意思:比喻开始行动或展开事业。

尧年(yáo nián)的意思:尧年指的是一个非常久远的年代,也表示非常古老或者是很久远的时光。

雨前(yǔ qián)的意思:雨前指的是雨即将下的时刻,比喻事情即将发生或变化的前兆。

注释
荆门:地名,位于湖北省中部,这里代指诗人的出发地。
闽越:古代对福建地区的称谓,这里指诗人的目的地。
关戍:边关和哨所,指两地间的军事防御设施。
三千:形容距离非常遥远,非实数。
风雪:指恶劣的天气条件。
扬帆:升起船帆,准备航行。
台隍:高大的城墙,这里代指目的地的城市。
海边:目的地的位置,靠近海滨。
客情:旅客的思乡或旅途中的情感。
消旅火:旅途的劳苦或心中的焦虑得到缓解。
王化:帝王的德政教化,使社会和谐安宁。
尧年:比喻太平盛世,尧是古代传说中的圣明君主。
莫失:不要错过。
春回约:春天归来时的约定,可能指相聚或归期。
江城:临江的城市,可能特指某地或泛指水边之城。
谷雨:二十四节气之一,春季的最后一个节气,暗示时间在春季末。
翻译
从荆门到闽越,关卡和戍守相隔遥远,超过三千里程。
即便风雪交加,也要扬帆起航,目的地是那海边的城池。
旅途中的忧愁情绪随着行程消散,感受到的教化犹如尧舜盛世一般美好。
切莫错过我们春日回归的约定,在江城谷雨时节之前。
鉴赏

这首诗描绘了一位长史返回闽川之地的画面,通过对自然景观与人物情感的抒写,展现了诗人送别时的依依不舍之情。首句“荆门与闽越,关戍隔三千”即设定了一种空间距离,荆门和闽越之间隔着长达三千里的山川河流,营造出一股离别之愁。

接下来的“风雪扬帆去,台隍指海边”则描写了赵长史归途中的景象。风雪中扬起的帆船,指向远方的海岸线,给人以壮阔与孤寂感。这不仅是对自然环境的刻画,也暗示着离别之情愈发深重。

“客情消旅火”一句,则转入人物内心世界。旅途中的寒冷和疲惫,被长史归乡的情怀所融解,表达了诗人对于赵长史的思念和不舍。紧接着,“王化似尧年”则将送别之情与古代圣明君主尧舜的盛世相提并论,寓意深远。

最后两句“莫失春回约,江城谷雨前”则是一种对未来的美好祝愿。诗人希望赵长史不要错过春天的承诺,在江城之中,谷雨之前,与他再次相聚。这不仅是时间上的提醒,也是情感上的寄托。

整首诗通过对景物和情感的细腻描绘,传达了一种深沉的情感波动,既有离别之愁,又有对未来的美好期待,是一首送别诗中的佳作。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

赠马通伯时将南归同人饯之且为寿二首·其一

方姚绪论盈天下,今日宗风大畅时。

介士投戈争北面,岛人修贽亦先施。

独从元赏标三味,未肯卮言附九师。

定稿晚年看纸贵,醰醰至味几人知。

(0)

朱竹君先生竹屋著书图乾隆己亥四月陈凤翔作四首·其一

椒花吟舫集簪裾,方与诸儒论石渠。

更向空山结遐想,欲栽万竹护深庐。

(0)

庐江君妆阁遗幌其舅氏蒋侑石先生为画松二首·其二

一角疏烟映折枝,绮窗清味岁寒期。

白头潘令重题句,惆怅虚廊月上时。

(0)

吴絅斋同年扈从负书图

清门乔木传忠孝,茧足荒山说乱离。

当日相看惟涕泪,此才信可共安危。

一编手泽芬长护,七校心苏句尚悲。

圣主至今思在莒,愿君努力中兴时。

(0)

自题常山冷驿图三首·其三

悼亡诗料写荒寒,皋庑相依慰愿难。

今夕孤镫风雪里,太行山色怕重看。

(0)

自题青镫有味旧图三首·其二

白首编摩作蠹鱼,忧危閒趣遣居诸。

祛卢文字吾妻史,总是儿时未见书。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7