- 诗文中出现的词语含义
-
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
军营(jūn yíng)的意思:军队驻扎的营地,也指集体行动或集体生活的地方。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
日日(rì rì)的意思:每天都
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
双眸(shuāng móu)的意思:指双眼的目光或眼神。
天末(tiān mò)的意思:指天空的尽头或边际。
天对(tiān duì)的意思:指天意对人的安排或安排得很合理,使人感到无法违背或改变。
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
掀天(xiān tiān)的意思:形容力量极大,激烈到极点。
向平(xiàng píng)的意思:向平指的是向着平稳的方向发展或前进。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
- 注释
- 日向:太阳升起的方向。
还向:返回,再次。
飞蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的人。
惊雕:受惊的雕鸟。
帝乡:京都,皇帝居住的地方。
霄汉:天空,极言其高。
塞上:边塞。
清血:形容极度悲伤的眼泪。
- 翻译
- 太阳从平沙上升起,又沉入平沙之中。
飞蓬草飘落在军营,惊飞的雕鸟消失在天边。
帝都的高楼直插云霄,音乐和歌声在花月下翻腾。
哪知边塞的思乡人,每天眼含泪水,望向家乡。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞景象与士兵思乡之情的诗句。开篇“日向平沙出,还向平沙没”两句,通过对太阳升落在广袤沙漠中的描写,营造了一种辽阔而孤寂的边塞氛围。“飞蓬落军营,惊雕去天末”则将自然景象与战争氛围结合,展现了边疆地区兵戎相见的艰苦生活。"帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月"中,“帝乡”指的是帝都长安,“青楼”则可能是军营中的建筑,通过“歌吹”表达了士兵们在休息时的欢乐情景,但这种欢乐显得有些无奈和短暂。
最后两句“岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血”,则直接抒发了边塞将士对家乡的深切思念。这里的“清血”形象化地表达了他们心中的哀伤,是对家国之情的强烈写照。这不仅是对肉体上的艰辛的描绘,更是精神上无尽孤独与渴望的象征。
这首诗通过对比和uxtaposition(并置)的手法,既展现了边塞生活的艰苦与战争的残酷,也深刻地传达了士兵们内心的柔情与对温暖家园的无限思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送子藩李勋部归南海
霞色金门曙,微风锦缆牵。
楼船开大漠,滩濑倒长天。
折柳沾宫雨,收帆捲塞烟。
山平齐野出,河尽汉江连。
作赋芜城暮,怀人桂水悬。
荷衣裁夏渚,药裹洗春泉。
树入津亭断,云从石窦穿。
众人竞紫绶,斯道付朱弦。
雅颂余甘后,薜萝尔独先。
南溟千顷月,到日自应圆。