小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《兴平原上》
《兴平原上》全文
宋 / 文同   形式: 七言绝句  押[先]韵

东西车马秦川扰扰尘混晓烟。

我亦中间宦者,尚惭无语赋归田。

(0)
诗文中出现的词语含义

车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。

尘混(chén hùn)的意思:指人处于贫困、卑微、底层的境地,形容生活艰难、境况低下。

东西(dōng xī)的意思:物品、事物

飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。

赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。

归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。

宦者(huàn zhě)的意思:指在官场中辅佐官员的人,也泛指在权力中心中为他人服务的人。

马走(mǎ zǒu)的意思:形容行动迅速,速度快。

秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。

扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。

无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。

游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。

中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。

赋归田(fù guī tián)的意思:指将土地归还给农民,使其重新耕种,也比喻追回属于自己的权利或财产。

翻译
东西道路上车马繁忙穿梭于秦川大地,清晨的烟雾中尘土飞扬一片混乱。
我也是在这人群中奔忙的官员,惭愧自己无法用辞赋表达对田园生活的向往。
注释
秦川:古代地区名,指今陕西关中平原。
扰扰:形容纷乱的样子。
飞尘:飘浮在空中的尘土。
晓烟:清晨的雾气或炊烟。
游宦者:在外做官的人。
赋归田:辞官归隐田园。
鉴赏

这首诗描绘了一种颇具时代感的繁忙景象,"东西车马走秦川"一句,便将读者带入了一个交通繁华的场景。这里的"秦川"通常指的是关中平原一带,而"东西车马"则不仅展示了当时经济文化交流的活跃,更暗示了一种军事与政治活动的紧张气氛。

"扰扰飞尘混晓烟"进一步渲染了这种景象,"扰扰"形容车马行走的声音,给人一种忙碌感;"飞尘"和"混晓烟"则加深了这种感觉,让人仿佛能看到那被车马扬起的尘土与早晨的薄雾交织在一起,营造出一幅生动的画面。

而接下来的"我亦中间游宦者"一句,则将视角转向诗人自身。"游宦者"通常指的是官员或是有着某种使命的人四处奔波,这里的"中间"可能意味着诗人自己也正处在这样的忙碌与奔波之中。

最后的"尚惭无语赋归田"表达了诗人内心的感慨。"尚惭"表明诗人对自己的处境感到羞愧或不满,"无语"则是因为太多的情感和思考无法用言语表达,而"赋归田"这一意向,常常被解读为一种渴望回归自然、远离尘世的愿望。

整体而言,这首诗通过对景象的描绘和内心情感的抒发,展现了一个在繁忙与压力之中寻找宁静和自我价值的主题。

作者介绍
文同

文同
朝代:宋   字:与可   号:笑笑居士   籍贯:北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)   生辰:1018~1079年

文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川省绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。
猜你喜欢

东亭

檐屋排空阔,薰风眺晚晴。

閒云连树碧,白鸟破烟明。

世乱思君子,身危仗友生。

秪应今夜月,解识故乡情。

(0)

道中题梅

山家梅树出疏篱,好客慇勤折一枝。

直是老来风味薄,而今相遇可无诗。

(0)

偶书三首·其二

碧涧溅溅绕竹林,欲从源水阻幽深。

春风想有桃花树,更有渔舟可访寻。

(0)

城南蒋庄四首·其三

今旦商飙起,萧然云气秋。

稚蛩工促织,老蔓拟牵牛。

莫赋潘安阁,聊登王粲楼。

家园归未得,孤梦绕松楸。

(0)

西园辨兰亭和韵

沙石香丛叶叶青,却因声误得蝉名。

骚人佩处唯荆渚,识者知来遍蜀城。

消得作亭滋九畹,便当入室异群英。

非逢至鉴分明说,汨没人间过此生。

(0)

临江仙·其二病中存之以长短句见调,因次其韵

病里不知春早晚,惊心绿暗红稀。

起来初试薄罗衣。多情海燕,还傍旧梁飞。

瘦损休文谁记得,空将销臂频围。

眼前都是去年时。不堪追想,魂断画楼西。

(0)
诗词分类
悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感
诗人
方孝标 仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7