- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
尘混(chén hùn)的意思:指人处于贫困、卑微、底层的境地,形容生活艰难、境况低下。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
宦者(huàn zhě)的意思:指在官场中辅佐官员的人,也泛指在权力中心中为他人服务的人。
马走(mǎ zǒu)的意思:形容行动迅速,速度快。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
赋归田(fù guī tián)的意思:指将土地归还给农民,使其重新耕种,也比喻追回属于自己的权利或财产。
- 翻译
- 东西道路上车马繁忙穿梭于秦川大地,清晨的烟雾中尘土飞扬一片混乱。
我也是在这人群中奔忙的官员,惭愧自己无法用辞赋表达对田园生活的向往。
- 注释
- 秦川:古代地区名,指今陕西关中平原。
扰扰:形容纷乱的样子。
飞尘:飘浮在空中的尘土。
晓烟:清晨的雾气或炊烟。
游宦者:在外做官的人。
赋归田:辞官归隐田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种颇具时代感的繁忙景象,"东西车马走秦川"一句,便将读者带入了一个交通繁华的场景。这里的"秦川"通常指的是关中平原一带,而"东西车马"则不仅展示了当时经济文化交流的活跃,更暗示了一种军事与政治活动的紧张气氛。
"扰扰飞尘混晓烟"进一步渲染了这种景象,"扰扰"形容车马行走的声音,给人一种忙碌感;"飞尘"和"混晓烟"则加深了这种感觉,让人仿佛能看到那被车马扬起的尘土与早晨的薄雾交织在一起,营造出一幅生动的画面。
而接下来的"我亦中间游宦者"一句,则将视角转向诗人自身。"游宦者"通常指的是官员或是有着某种使命的人四处奔波,这里的"中间"可能意味着诗人自己也正处在这样的忙碌与奔波之中。
最后的"尚惭无语赋归田"表达了诗人内心的感慨。"尚惭"表明诗人对自己的处境感到羞愧或不满,"无语"则是因为太多的情感和思考无法用言语表达,而"赋归田"这一意向,常常被解读为一种渴望回归自然、远离尘世的愿望。
整体而言,这首诗通过对景象的描绘和内心情感的抒发,展现了一个在繁忙与压力之中寻找宁静和自我价值的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道中题梅
山家梅树出疏篱,好客慇勤折一枝。
直是老来风味薄,而今相遇可无诗。