- 拼音版原文全文
双 溪 即 事 宋 /王 炎 筑 室 依 林 麓 ,开 门 向 水 涯 。经 过 无 俗 驾 ,附 近 少 人 家 。洄 洑 潭 成 沫 ,嵌 空 石 有 窪 。幽 居 谁 是 伴 ,凫 雁 聚 平 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
附近(fù jìn)的意思:指距离非常近,非常接近的意思。
凫雁(fú yàn)的意思:凫雁是指野鸭和大雁,比喻人们离群索居,不与世俗接触。
洄洑(huí fú)的意思:洄洑指的是水流汹涌激荡的样子,形容形势瞬息万变,变化莫测。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
空石(kōng shí)的意思:指没有价值或者没有实际用途的东西。
林麓(lín lù)的意思:指茂密的树木和山地,形容景色优美、生态繁茂。
门向(mén xiàng)的意思:门向指的是门的方向,也引申为人的志向和行为方向。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
嵌空(qiàn kōng)的意思:指隐蔽或隐藏,将某物或某人放在一个密闭或隐蔽的地方。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
少人(shǎo rén)的意思:指人数稀少,少之又少。
水涯(shuǐ yá)的意思:指水流的边缘或边界,也用来形容人生的边缘或边界。
俗驾(sú jià)的意思:指平常人所乘坐的马车,比喻平庸、普通的人或事物。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物
- 翻译
- 我在树林和山脚建造房屋,门朝着水边开。
这里过往的人没有世俗的打扰,附近也很少有人家。
水流回旋形成泡沫,空洞的石头上有坑洼。
在这幽静的居所中,谁能成为我的伴侣,只有野鸭和大雁在平沙上聚集。
- 注释
- 筑室:建造房屋。
依:靠着。
林麓:树林和山脚。
开门:打开门。
水涯:水边。
无俗驾:没有世俗的打扰。
少人家:人烟稀少。
洄洑:水流回旋。
潭:水潭。
嵌空石:空洞的石头。
洼:坑洼。
幽居:隐居之处。
伴:伴侣。
凫雁:野鸭和大雁。
聚:聚集。
平沙:平坦的沙滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的生活状态,诗人选择了一个靠近山林、面向水边的地点筑室而居。开门便是清澈的流水,可见其选址之幽雅。"经过无俗驾"表明这里远离尘嚣,只有偶尔通过的车马,不受世俗纷扰。"附近少人家"则强调了这种隐居生活的孤独与宁静。
山涧潺潺成白沫,石间嵌空皆是自然景观的一部分,显示出诗人对于大自然美景的细腻感受和描绘。"幽居谁是伴"则引出了诗人的内心独白,他在这宁静中与谁为伴?答案是那些同样喜欢安静生活的凫雁,它们聚集在平坦的沙滩上,与诗人共同享受这份寂寞。
整首诗通过对自然景物的细致描写,表达了诗人对于超脱尘世、归隐山林的向往和追求,同时也展现了诗人内心的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出塞曲
鸣笳驱易水,扬旆指桑乾。
将令如汤火,敢嗟行路难。
前锋并蓟队,掎捔总邯郸。
神臂中坚砮,长蛇八阵蟠。
奇兵工炮石,健士斗熊狻。
已尽三韩境,将夷五部坛。
挏酒杯倾乳,征衣浣雪寒。
李苏伤别处,来往几曾看。