老僧情不薄，僻寺境还幽。
《早赴街西行香赠卢李二中舍人》全文
- 拼音版原文全文
早 赴 街 西 行 香 赠 卢 李 二 中 舍 人 唐 /韩 愈 天 街 东 西 异 ，祗 命 遂 成 游 。月 明 御 沟 晓 ，蝉 吟 堤 树 秋 。老 僧 情 不 薄 ，僻 寺 境 还 幽 。寂 寥 二 三 子 ，归 骑 得 相 收 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蝉吟（chán yín）的意思：指蝉鸣的声音，比喻诗词音韵悦耳动听。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
二三（èr sān）的意思：指年龄较小的人，也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
遂成（suì chéng）的意思：实现、完成
天街（tiān jiē）的意思：指天空中的道路，比喻极高的境地或理想境界。
御沟（yù gōu）的意思：指皇帝或高官在出行时，由官员和士兵护卫，以及清理道路，确保畅通无阻。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
祗命（zhī mìng）的意思：只能听命于上级，没有自主权。
二三子（èr sān zǐ）的意思：指年轻人，特指年轻小伙子。
- 翻译
- 京城的东西两侧景色迥异，我只遵命去游览一番。
明亮的月光照亮御沟，清晨的蝉鸣在河堤的树木间回荡着秋意。
老僧待人热情不减，这偏僻的寺庙环境更是清幽。
在这寂静冷清的环境中，只有我们几个同伴，一同踏上归程。
- 注释
- 天街：指皇城中的街道。
祗命：遵命，接受命令。
御沟：古代宫苑中的水道。
蝉吟：蝉鸣声。
僻寺：偏远的寺庙。
寂寥：寂静、冷清。
归骑：回家的马匹，代指归途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的场景，诗人在月明中跨过御沟，蝉鸣声中走在堤上，体现出一种超脱世俗、寻求心灵宁静的意境。老僧的情感不浅，僻静的寺庙环境更加显得幽深。诗人寂寥之间与二三子相伴，归途中骑马相随，这些细节都透露出一种闲适自在的人生态度。
从艺术表现来看，诗人运用了鲜明的意象和丰富的情感，使得读者仿佛也能感受到那种清晨的宁静与秋天的萧瑟。诗中的语言简洁而不失美感，情感真挚而又不失风雅，是一首具有很高艺术价值的作品。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
水龙吟.次韵和陈均从吹箫曲
秦台人去无踪，空馀绿树连天表。
瑶京路远，缑山夜永，离愁萦绕。
露咽玄蝉，霜栖白鹤，月寒烟袅。
想孤鸾舞罢，碧桃花尽，长是怨多欢少。
梦里軿车过处，见苍梧、九峰青小。
脩篁染泪，沧江流恨，年年不了。
广莫风悲，昭华玉冷，声沉云杪，又扶桑、日上靡蓱光散，蓬池春晓。
人日进呈三首·其一
竖子乱中原，适为英雄资。
英雄何足道，贤圣难同时。
皇清昔御宇，汤武其庶几。
三王家天下，家法孰逮斯？
战战以兢兢，十朝迄今玆。
辛亥纲纪绝，大臣为奸欺。
伤哉亿兆人，投畀虎与貔。
剥极行当复，天道奚所疑。