幸得那人归，怎便教来也。
本是好因缘，又怕因缘假。
《卜算子.答幼谦》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别个（bié gè）的意思：指别人，其他人。
二辰（èr chén）的意思：指年幼时的时辰，比喻人年纪轻小。
个人（gè rén）的意思：个体，单独的人
黄泉（huáng quán）的意思：指死亡、阴间或地狱。
难舍（nán shè）的意思：形容情感深厚，舍不得分离或放弃。
泉下（quán xià）的意思：指已经去世的人。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
若是（ruò shì）的意思：如果是，假如，如果
十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
幸得（xìng de）的意思：表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
因缘（yīn yuán）的意思：因缘指事物发生的原因和缘由。
真是（zhēn shì）的意思：表示事物的真实性或确实性。
十二辰（shí èr chén）的意思：十二时辰，指一天的时间，比喻时间的流逝。
- 翻译
- 幸运地那人归来，怎能轻易让他离开。
一日的思念长达十二个时辰，真是难以割舍的情感。
原本是美好的缘分，却又担心这只是虚假的幻象。
如果他跟了别人，我们在黄泉之下还能再相见吗？
- 注释
- 那人：指特定的人。
教：让。
也：表反问语气。
相思：深深的思念。
十二辰：古代计时单位，一天十二个时辰。
真是：确实是，的确。
好因缘：美满的缘分。
假：虚假，不真实。
随别个人：跟随其他人。
相见黄泉下：在阴间重逢。
- 鉴赏
这首词以细腻的情感描绘了一段深情厚意。"幸得那人归，怎便教来也"表达了主人公对重逢的渴望与惊喜，然而紧接着的"一日相思十二辰，真是情难舍"则揭示了他们之间深深的思念和难以割舍的情感纽带。词人担忧这份美好的缘分可能只是虚幻，"本是好因缘，又怕因缘假"流露出对感情不确定性的忧虑。
最后两句"若是教随别个人，相见黄泉下"更是将担忧推向极致，假设对方被他人夺走，那么即使在死后也无法再相见，这种绝望的想象反映出主人公对爱情的执着和对失去的恐惧。整体来看，这首词情感真挚，语言朴素，展现了宋词中常见的闺怨与痴情主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢