- 拼音版原文全文
和 陈 平 仲 中 秋 怀 旧 游 宋 /吴 芾 天 末 逢 秋 半 ,临 流 玩 佳 月 。置 酒 延 孤 光 ,夜 久 凉 风 发 。感 时 歌 慨 慷 ,醉 来 翻 不 悦 。念 人 有 聚 散 ,念 月 有 圆 缺 。万 事 转 头 空 ,百 年 飞 鸟 瞥 。粤 从 罹 乱 离 ,头 角 嗟 垂 折 。兀 坐 山 谷 间 ,何 人 定 交 结 。素 琴 已 尘 埃 ,孤 剑 尚 清 刮 。故 人 不 可 见 ,幽 怀 欲 谁 说 。明 月 自 团 团 ,幽 忧 空 烈 烈 。忽 得 陈 子 诗 ,辞 旨 两 奇 绝 。历 历 叙 旧 游 ,笔 端 如 有 舌 。何 处 复 可 从 ,酒 壶 行 自 揭 ,遥 想 鲍 与 刘 ,应 亦 叹 胡 越 。要 当 按 酒 兵 ,无 令 冒 斧 钺 。吾 侪 岂 长 贫 ,庙 堂 方 简 拔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按酒(àn jiǔ)的意思:按照规定的顺序逐一敬酒。
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
笔端(bǐ duān)的意思:指写作、创作的能力或水平。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
辞旨(cí zhǐ)的意思:指辞章之旨意,即文章的主旨或要点。
定交(dìng jiāo)的意思:确定交往的关系,表示双方达成了稳定的友谊或交情。
端如(duān rú)的意思:形容言辞严肃,态度庄重,举止端正。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
风发(fēng fā)的意思:形容人精神焕发、容光焕发。
斧钺(fǔ yuè)的意思:指权力极大,掌握军政大权。
感时(gǎn shí)的意思:感受到时代的变化,抓住时机,适应时代的要求。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤光(gū guāng)的意思:指独自一人闪耀的光芒,形容个人的才华或成就突出,独树一帜。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
胡越(hú yuè)的意思:指胡人和越人,也泛指北方和南方。
简拔(jiǎn bá)的意思:指言辞简练、措辞得体、表达清楚。
交结(jiāo jié)的意思:结交、交往
酒壶(jiǔ hú)的意思:指善于喝酒的人。
酒兵(jiǔ bīng)的意思:指以酒为武器,善于用酒来消除烦恼或解决问题的人。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
慨慷(kǎi kāng)的意思:形容情感激动、豪情壮志
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
罹乱(lí luàn)的意思:指遭受灾害、磨难或不幸的折磨。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
烈烈(liè liè)的意思:强烈,激烈
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
秋半(qiū bàn)的意思:指秋季的一半,比喻时间的过半或事物发展到一定程度。
人定(rén dìng)的意思:指人的心意定了下来,表示决心坚定,毫不动摇。
山谷(shān gǔ)的意思:山谷是指两山之间的低洼地带,成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
素琴(sù qín)的意思:指没有经过修饰或装饰的琴,比喻人的才华和品德纯正,没有虚伪的外表。
天末(tiān mò)的意思:指天空的尽头或边际。
头角(tóu jiǎo)的意思:指年轻人崭露头角,展现出的才华和能力。
团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
吾侪(wú chái)的意思:我们
无令(wú lìng)的意思:没有约束或指令,自由自在。
兀坐(wù zuò)的意思:形容坐得笔直、不动。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
叙旧(xù jiù)的意思:指重温旧日的情谊,共叙往事。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
要当(yào dāng)的意思:指有志向、有决心要成为某种角色或担任某种职务。
幽忧(yōu yōu)的意思:幽忧指的是内心深处的忧虑或烦恼,常常表现为思虑过度、心事重重。
幽怀(yōu huái)的意思:形容内心深处的思念或忧愁。
圆缺(yuán quē)的意思:指完整的圆形缺少一小部分,形容事物不完美或不圆满。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
转头(zhuǎn tóu)的意思:转头指的是改变方向或立场,转变态度或决定。
- 翻译
- 在天边遇到秋天的一半,面对流水欣赏美好的月亮。
摆设酒宴邀请孤独的月光,夜晚渐长,凉风吹起。
感慨时事,歌声激昂,喝醉了反而不快乐。
想到人有相聚也有别离,月亮有圆满也有缺损。
世间万物转眼成空,百年人生如同飞鸟一掠而过。
自从遭遇战乱离散,我的才华被摧残。
独自坐在山谷之间,谁能确定与我结交的人。
素琴蒙尘,孤剑依旧锋利。
老朋友无法再见,内心的情感向谁倾诉。
明亮的月亮独自圆满,我内心的忧愁却炽热。
忽然读到陈子的诗,文辞意蕴奇特无比。
他详细叙述旧日的游历,仿佛笔端有说话的能力。
何处能再次相逢,只有酒壶陪伴我。
遥想鲍照和刘琨,他们也会感叹异地相隔。
应当举杯畅饮,但不要冒犯权威。
我们怎能长久贫穷,朝廷正需要选拔人才。
- 注释
- 天末:天边。
临流:面对流水。
孤光:孤独的月光。
凉风发:凉风吹起。
感时:感慨时事。
酒壶:装酒的壶。
鲍与刘:鲍照和刘琨,古代诗人。
庙堂:朝廷。
简拔:选拔。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴芾的作品,名为《和陈平仲中秋怀旧游》。从内容来看,诗人在中秋佳节之际,与友人陈平仲共同怀念过往美好时光。
开篇“天末逢秋半,临流玩佳月。”描绘出诗人在秋夜临水赏月的景象,“置酒延孤光”则表明他独自一人举杯邀明月为伴。接下来的“夜久凉风发”、“感时歌慨慷”、“醉来翻不悦”,展现了诗人在清冷秋风中,怀旧之情愈加浓烈,虽饮酒以自遣,但内心的忧郁并未因此而消解。
“念人有聚散,念月有圆缺。”诗人通过这两句,表达了对人事变迁和月亮阴晴变化的感慨。接着,“万事转头空,百年飞鸟瞥”则是对世事无常与个人生命短暂的深刻体悟。
“粤从罹乱离,头角嗟垂折。”这两句表达了诗人对于友人的思念和对往昔美好时光的怀恋。“兀坐山谷间,何人定交结。”则是诗人在自然景观中寻找精神寄托,渴望找到知音。
“素琴已尘埃,孤剑尚清刮。”这两句描绘出诗人内心世界的寂寞与凄凉,他的艺术创造和精神追求如同被遗忘的古琴和未被磨砺的孤剑。下文“故人不可见,幽怀欲谁说。”表达了对逝去美好时光和无法重聚之人的深切思念。
“明月自团团,幽忧空烈烈。”诗人在这里用明亮而完整的月亮作为比喻,来形容自己内心深处的忧虑和孤独。紧接着,“忽得陈子诗,辞旨两奇绝。”则是诗人对友人陈平仲所作诗歌的赞赏。
“历历叙旧游,笔端如有舌。”这句表明诗中的每一个字、每一句话都生动地记录了过往的美好时光,如同舌尖上的甘甜。随后,“何处复相从,酒壶行自揭。”则是诗人对未来重逢友人的渴望和对共同举杯畅饮的期待。
最后,“遥想鲍与刘,应亦叹胡越。”诗人在这里提及古代的知音鲍生、刘伶,与之产生共鸣,同时也感慨于历史上的英雄豪杰如同过眼云烟。紧接着,“要当按酒兵,无令冒斧钺。”则是表达了对未来战乱与不幸命运的担忧,希望能够避免灾难。
结尾的“吾侪岂长贫,庙堂方简拔”则是诗人对于自己的处境和未来的某种期待或许诺。总体而言,这首诗通过对中秋月亮的描绘,以及对友人的思念,对过往美好时光的怀恋,以及对未来不确定命运的忧虑,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
御街行.上巳
迷烟迷雨教春困。不道是、清明近。
轻寒曾忍柳风狂,只待东君花信。
红药芽娇,山丹胎小,依旧无凭准。
兰亭今昔何须问。消不尽、新亭恨。
强将客泪付流觞,逝水难酬春怨。
莺莺燕燕,花花草草,目送韶光褪。
豫章歌为豫章蔡伯华作
君不见豫章之材轮菌离奇阴百亩,不知开辟以来盘踞几千古。
羊角长栖万里风,龙鳞惯作四时雨。
鬼神呵护谁敢伤,公输离娄遇之失其斧。
徂徕长松差可伦,区区拱把桐梓何足数。
此物胡为播海崖,合宫清庙工无取。
大材难用古云然,偃蹇于今若㟝嵝。
君不见蔡泽相印捐一朝,轻肥何劳问唐举。
又不见咸阳徬徨就五刑,李斯空羡仓中鼠。
世事多如蒲柳姿,望秋先零归无所。
我已自分老蓬蒿,汝博一官复龃龉。
三山山下笑相逢,若为楚歌吾楚舞。
五月闽南荔子丹,剥来其肉白如乳。
把酒狂呼天地间,谁为夔龙谁为巢许,落落风尘吾与汝。
吁嗟乎豫章大材樗不材,岂终与寻常草木同朽腐?
《豫章歌为豫章蔡伯华作》【明·佘翔】君不见豫章之材轮菌离奇阴百亩,不知开辟以来盘踞几千古。羊角长栖万里风,龙鳞惯作四时雨。鬼神呵护谁敢伤,公输离娄遇之失其斧。徂徕长松差可伦,区区拱把桐梓何足数。此物胡为播海崖,合宫清庙工无取。大材难用古云然,偃蹇于今若㟝嵝。君不见蔡泽相印捐一朝,轻肥何劳问唐举。又不见咸阳徬徨就五刑,李斯空羡仓中鼠。世事多如蒲柳姿,望秋先零归无所。我已自分老蓬蒿,汝博一官复龃龉。三山山下笑相逢,若为楚歌吾楚舞。五月闽南荔子丹,剥来其肉白如乳。把酒狂呼天地间,谁为夔龙谁为巢许,落落风尘吾与汝。吁嗟乎豫章大材樗不材,岂终与寻常草木同朽腐?
https://www.xiaoshiju.com/shici/11967c67581d1538813.html