- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。
传杯(chuán bēi)的意思:传递酒杯。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
蓬鬓(péng bìn)的意思:形容头发蓬乱,像蓬松的鬃毛一样。
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
阳日(yáng rì)的意思:指阳光明媚的日子,形容天气晴朗、阳光明媚。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
- 注释
- 旧日:过去的。
重阳日:农历九月九日,重阳节。
传杯:传递酒杯。
不放杯:不停歇地传递。
即今:现在。
蓬鬓:形容头发斑白。
改:改变。
但愧:只有感到惭愧。
菊花开:象征高洁,常在重阳节赏菊。
北阙:古代皇宫北面的门,代指京城。
心长恋:内心深深怀念。
西江:泛指长江。
首独回:目光独自转向。
茱萸:一种植物,古人认为佩戴可以避邪。
赐朝士:朝廷赏赐给官员。
难得:不易得到。
一枝来:一枝茱萸。
- 翻译
- 昔日重阳佳节,传递酒杯不停歇。
如今两鬓已斑白,只遗憾未赏菊花开。
心中仍怀念京城,目光却转向西江头。
朝廷赐予茱萸,朝臣难得一枝佩戴。
- 鉴赏
这是一首充满怀旧与自我反省的诗歌,通过对比过去与现在,表达了诗人对逝去时光的无限眷恋和对现实状况的深深感慨。
“旧日重阳日,传杯不放杯”两句,描绘出往昔欢聚饮宴的情景,人们手中的酒杯在朋友间流转,不肯放下,展示了一种无忧无虑、快乐愉悦的生活状态。
“即今蓬鬓改,但愧菊花开”则是对现实的深刻感慨。蓬鬓指的是年迈头白,诗人自喻其已至老年,而“但愧菊花开”表达了诗人对于自己未能功成名就,只有菊花在秋天依然绽放的自责之情。
“北阙心长恋,西江首独回”两句,诗人表达了对故土的深切思念。北阙即是宫殿前的高台,这里象征着国都或君王;而西江则暗示了诗人的流离失所和孤独归来的处境。
“茱萸赐朝士,难得一枝来”最后两句,则是在说即便是珍贵的物品也难以得到,更不用说是一枝简单的菊花。这里的“茱萸”是一种香草,“赐朝士”则指皇帝赏赐给臣子的意思,但即使如此,也很难得到一枝。
整首诗通过对时间流逝和个人境遇变化的反思,表达了诗人对于美好时光无法挽留的无奈,以及面对现实中的孤独与困顿所产生的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢