吊侯圭常侍(唐·李洞)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《吊侯圭常侍》全文

唐 / 李洞形式: 五言律诗押[支]韵

我重君能赋，君褒我解诗。

影挂僧挑烛，名传鹤拂碑。

(0)

拼音版原文全文

吊diào侯hóu圭guī常cháng侍shì

唐táng / 李lǐ洞dòng

我wǒ重zhòng君jūn能néng赋fù，君jūn褒bāo我wǒ解jiě诗shī。

三sān堂táng一yī拜bài遇yù，四sì海hǎi两liǎng心xīn知zhī。

影yǐng挂guà僧sēng挑tiāo烛zhú，名míng传chuán鹤hè拂fú碑bēi。

涪fú江jiāng吊diào孤gū冢zhǒng，片piàn月yuè下xià峨é嵋méi。

诗文中出现的词语含义

峨嵋（é méi）的意思：形容山势险峻高大。

孤冢（gū zhǒng）的意思：指独立而孤寂的坟墓，也可用来形容人孤独无依。

两心（liǎng xīn）的意思：指心思不专一，犹豫不决，难以下定决心。

片月（piàn yuè）的意思：指短暂的时间，特指一个月的时间。

三堂（sān táng）的意思：三次开庭审理案件，用来形容审判公正、严肃。

四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。

心知（xīn zhī）的意思：指内心深处明白、体会到的事情或道理。

月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。

注释: 我：第一人称代词，指诗人自己。
重：看重，敬重。
君：尊称对方，您。
赋：赋诗，作诗。
解诗：理解诗歌。
三堂：古代学府中的讲堂。
一拜：初次见面的礼节。
四海：天下，泛指各地。
两心知：心意相通，彼此了解。
影挂：身影映照。
僧挑烛：僧人挑着灯笼。
名传：名声流传。
鹤拂碑：鹤的翅膀掠过石碑。
涪江：长江上游支流，位于四川。
孤冢：孤独的坟墓。
片月：月光如片状洒落。
峨嵋：峨眉山，位于四川。

翻译: 我敬佩你的才华，你赞赏我能理解诗歌。
我们在三堂前初次相见，心意相通仿佛四海一家。
你的身影映在僧人挑灯的烛光下，名声流传于鹤拂过石碑的传说中。
我在涪江边凭吊那孤独的坟墓，在月光下遥望峨眉山。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李洞的《吊侯圭常侍》。从诗中可以看出，诗人与侯圭常侍有深厚的友情和文学上的交流。“我重君能赋，君褒我解诗”表达了他们在文学创作上互相欣赏对方的才华。"三堂一拜遇，四海两心知"则描绘了他们之间的情谊深厚，如同兄弟一般。

接下来的“影挂僧挑烛，名传鹤拂碑”可能是对侯圭常侍生前的一种赞美，他的名声如同高悬的灯光照亮远近，而他的诗文作品则被比喻为白鹤轻拂石碑，让后人铭记。

“涪江吊孤冢，片月下峨嵋”则是诗人在侯圭常侍去世后，对其墓地的一种吊唁。这里的涪江和峨嵋山都是实指，也可能隐喻着一种超脱尘世的境界。

整首诗通过对友情和文学交流的回忆，以及对逝者生前的赞美和死后的哀悼，表达了诗人深切的怀念之情。

作者介绍: 李洞
朝代：唐字：才江

李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。