- 拼音版原文全文
江 上 作 宋 /孙 应 时 不 羞 烛 影 照 苍 波 ,独 向 江 头 步 绿 莎 。历 历 风 烟 行 地 阔 ,冥 冥 云 海 得 天 多 。沙 晴 百 纲 收 渔 市 ,山 晚 千 帆 殷 棹 歌 。约 取 清 秋 弄 明 月 ,一 尊 重 欲 酹 东 坡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不羞(bù xiū)的意思:形容人不害羞,不知羞耻。
得天(dé tiān)的意思:得到上天的赐予或恩惠
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
独向(dú xiàng)的意思:独自朝着某个方向前进或行动。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千帆(qiān fān)的意思:形容船只众多、繁忙的景象。
行地(xíng dì)的意思:指行动的地方或范围,也可以指行动的结果和效果。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
渔市(yú shì)的意思:比喻利用别人的困境或弱点谋取私利的行为。
约取(yuē qǔ)的意思:事先商定好时间、地点等,互相约定取得某种结果。
云海(yún hǎi)的意思:形容云彩密布的大海,也比喻众多的人或事物。
棹歌(zhào gē)的意思:指划船时的船夫唱歌,比喻工作努力、精神饱满。
烛影(zhú yǐng)的意思:烛影指的是烛光下的影子,比喻微小的事物或人物在大事物或人物的背景下显得微不足道。
尊重(zūn zhòng)的意思:尊重指对他人的权利、尊严和意见持尊重态度,不侵犯或轻视他人。
- 注释
- 羞:此处指诗人不以烛光照射水面为耻。
江头:江边。
步绿莎:踏着青草。
历历:清晰分明。
冥冥:深远无际。
沙晴:沙滩在晴天。
百网:众多的渔网。
千帆:许多船只。
重:形容词,表示程度深。
酹:把酒洒在地上,表示敬意或纪念。
东坡:指苏轼,这里可能暗含对苏轼的敬仰。
- 翻译
- 不觉得烛光映照在湖面有丝毫羞愧,独自走向江边漫步在青草丛中。
清晰可见的风烟在广阔的地平线上飘荡,无尽的云海仿佛拥有更多的天空。
沙滩在晴朗的日子收起渔网,傍晚时分山间传来阵阵渔舟的歌声。
计划在清凉的秋天赏月,举杯对月,仿佛要向东坡先生敬酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景图。"不羞烛影照苍波",烛光映照在波光粼粼的水面上,没有一丝羞涩之感,显示了夜晚的安静与清凉;"独向江头步绿莎"则表现出诗人独自一人漫步于江边,踏着绿色的莎草,享受着大自然的宁谧。接下来的"历历风烟行地阔"和"冥冥云海得天多"通过对比风景与云海,表达了诗人心胸开阔,与广大的自然界融为一体。
在"沙晴百网收渔市"中,诗人描绘了一副渔市收网的画面,在阳光明媚之下,渔民们正忙于收拢他们的渔网,这是对日常生活的一种温馨写照。紧接着的"山晚千帆殷棹歌"则展现了山色渐晚时,千帆竞发的情景,船夫们在唱着歌谣,营造出一种生动而热闹的氛围。
最后两句"约取清秋弄明月,一尊重欲酹东坡"表达了诗人对美好事物的向往与享受。在清新的秋季里,他想要把握住那轮明亮的月亮,进行一番玩赏。同时他还想举杯饮酒,酹(一种古代祭祀时倒酒于地的仪式)给东坡(即北宋文学家苏轼),在这里诗人表达了一种超越时空的艺术共鸣。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘,展现了诗人内心世界的宁静与豁达,以及他对于生活、自然和文化传承深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢