池边昨夜雨兼风，战红杏、馀香乱坠。
《鹊桥仙·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长天（cháng tiān）的意思：长时间，漫长的一天
春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
罗巾（luó jīn）的意思：指人的容貌、仪态。
暖烟（nuǎn yān）的意思：指温暖的烟雾，比喻温馨、和谐的氛围或一种温暖的情感。
深深（shēn shēn）的意思：非常深厚、非常深刻
天气（tiān qì）的意思：预测未来天气的报告
庭院（tíng yuàn）的意思：指家庭的院子或宅院。
亭榭（tíng xiè）的意思：亭榭是一个形容词词组，用来形容建筑物或景观的美丽、精致和优雅。
掩泪（yǎn lèi）的意思：用手遮住眼泪，表示悲伤或不舍。
一双（yī shuāng）的意思：一对、一副
阴阴（yīn yīn）的意思：形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
滋味（zī wèi）的意思：指食物的味道，也用来形容事物的特殊感受或体验。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 白天渐长，天气温暖，深深的庭院中又弥漫着春天的忧愁滋味。
昨晚池塘边风雨交加，花瓣被吹落，红杏树上残留的香气纷飞。
阴凉的亭台楼阁，袅袅炊烟伴着轻轻摇曳的柳枝，地上铺满了金黄的落花。
一对新来的燕子再次飞回，却只能悄悄地用丝帕遮住它们的眼泪。
- 注释
- 日长：白天逐渐变长。
天气：温暖的天气。
春愁：春天的忧郁情绪。
池边：池塘边。
雨兼风：风雨交加。
战红杏：风吹落红杏花。
馀香：残留的香气。
阴阴：阴凉的。
亭榭：亭台楼阁。
暖烟：袅袅炊烟。
轻柳：轻轻摇曳的柳树。
黄金：形容落花如金。
窣地：满地都是。
新燕：新来的燕子。
却：却还。
暗把：悄悄地。
罗巾：丝帕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日幽深庭院的景象，透露出诗人内心的春愁和情感。开篇“日长天气”设定了悠长而温暖的春日氛围，“深深庭院”则将读者带入一个隐秘静谧的空间。“又是春愁滋味”表明诗人对春天的情感复杂，既有欢喜也有忧愁。
“池边昨夜雨兼风”写出了自然界的动荡变化，“战红杏、馀香乱坠”则是这种变化中花朵被吹落的景象，通过“战”字强调了风雨对花朵的冲击。这里的“杏”应为杏花，即指春日里盛开的果树花朵。
“阴阴亭榭”继续营造出一种朦胧、深邃的氛围，“暖烟轻柳”则是春日里温暖气息与柳絮相互缠绕的情景。“万缕黄金窣地”形象地描述了阳光透过柳条后投射在地上的金色斑驳，营造出一种生机勃勃的画面。
“一双新燕却重来”描写了一对燕子再次飞回，“但暗把、罗巾掩泪”则流露出诗人内心的哀愁和不舍。这里的“罗巾”可能指的是窗前悬挂的薄纱或帘幕，诗人通过它来遮挡自己的眼泪，表达了对逝去时光和美好事物的留恋。
整首诗情感丰富，景象生动，通过对春日庭院生活细微之处的描写，展现了诗人对自然界的观察和内心世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。朝代：宋 字：寿域 籍贯：京兆（今陕西西安）
- 猜你喜欢
念奴娇
片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。
东陌西溪长记得，疏影横斜时节。
六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。
兰房沈醉，暗香曾共私窃。
回头万水千山，一枝重见处，离肠千结。
料想临鸾消瘦损，时把啼红偷浥。
怎得伊来，许多幽恨，共捻青梢说。
如今千里，断魂空对明月。
赋赵有翼仇池石次沈正卿用苏翰林韵
贪夫居奇货，什袭藏结绿。
宁知十五城，不救卞和足。
岂如嗜石人，丘壑在胸腹。
不知连城价，但赏数峰蹙。
长公仙去后，兵马遂南牧。
尤物落何许，心知委沟渎。
何期超世贤，爱石不爱玉。
夜半负之走，包裹随窜伏。
一朝返窗几，时清端可卜。
李虎初平羊，案上纷相逐。
峥嵘幸无恙，不问牛马谷。
赵侯天机异，阅世轻嗜欲。
好奇与嗜利，达观均一曲。
正恐便弃置，就赏君宜速。