摘橘防深刺，攀萝畏断根。
《富阳道中送王正夫》全文
- 拼音版原文全文
富 阳 道 中 送 王 正 夫 唐 /张 祜 析 析 上 荒 原 ，霜 林 赤 叶 翻 。孤 帆 天 外 出 ，远 戍 日 中 昏 。摘 橘 防 深 刺 ，攀 萝 畏 断 根 。何 堪 衰 草 色 ，一 酌 送 王 孙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断根（duàn gēn）的意思：彻底消灭或根除
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。
荒原（huāng yuán）的意思：指草木凋零、土地贫瘠荒芜的地方，也用来比喻事物的荒凉、不毛。
日中（rì zhōng）的意思：指白天的时间，也可以用来表示事物发展的中间阶段。
衰草（shuāi cǎo）的意思：指衰弱无力的人或事物。
霜林（shuāng lín）的意思：形容秋冬季节寒冷的景象。
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
外出（wài chū）的意思：离开原地，到外面或外地去。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
远戍（yuǎn shù）的意思：指远离家乡、远离亲人，奔赴边疆或外地从事战争、巡边等军事任务。
- 翻译
- 落叶纷飞上荒原，霜染的树林红叶翻转。
孤独的船儿驶向远方，太阳正午时分显得暗淡。
采摘橘子要小心尖刺，攀爬藤蔓怕断掉根部。
更无法忍受衰草凄凉，借一杯酒为离去的朋友送行。
- 注释
- 霜林：被霜覆盖的树林。
翻：翻动，翻转。
孤帆：孤独的船。
天外：远处，天边。
昏：昏暗。
摘橘：采摘橘子。
深刺：尖锐的刺。
攀萝：攀爬藤蔓。
衰草：枯黄的草。
一酌：一杯酒。
王孙：古代对贵族子弟或游子的称呼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的边塞景象，诗人通过对自然景色的描述，表达了对友人的思念和不舍。开篇“㭊㭊上荒原，霜林赤叶翻”两句，以动人的画面勾勒出深秋的萧瑟气氛，其中“㭊㭊”形容马蹄声，显示了诗人与朋友离别时的情景。接下来的“孤帆天外出，远戍日中昏”则表达了朋友行至遥远边关的艰难旅途和孤独心境。
第三句“我与汝，俱穷士；交情合德，饮啄何伤。”虽未提供，但从上下文来看，这里诗人强调了自己与王正夫之间深厚的情谊，并通过共饮的行为来表达彼此间的情感。
最后，“摘橘防深刺，攀萝畏断根。何堪衰草色，一酌送王孙。”则是诗人在朋友即将远行时，抓住最后的机会，以摘取带刺的橘子和攀援易断的萝卜比喻难以割舍的情感，同时通过“衰草色”暗示了季节更迭与友情的凋零。末句中的“一酌送王孙”则是诗人借酒来表达对朋友离别的不舍和美好祝愿。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，传递了诗人对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
绍兴庚辰九月二十三日与浙东权帅同年程龙图并试玉堂庚寅岁由少蓬寓直摛文发策试馆职亦九月也有怀泰之辄寄四韵
当年给札踏金銮，重到依然九月寒。
学士策询学士策，秘书官试秘书官。
自怜绿鬓非前度，尚喜青衫总一般。
寄与浙东程阁老，莫矜红旆笑儒酸。
杨子直示还寿皇御批制草熟状将以新诗叹服匠手走笔奉酬既谢厚贶且为王春度玉墀之祝
病渴相如思苦迟，至今梦怯草麻时。
鼎湖铸就龙新去，云汉章成露尚垂。
冬日茅檐虽可曝，春风浴殿岂忘思。
使君自有如纶笔，会踏金銮契主知。