- 诗文中出现的词语含义
-
败绩(bài jì)的意思:指战争、比赛等中的失败和不佳的成绩。
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
不孤(bù gū)的意思:不独自,不孤单
楚囚(chǔ qiú)的意思:指被关押在楚国监狱中的囚犯,形容人身处困境无法自拔。
垂欲(chuí yù)的意思:形容欲望强烈,难以抑制。
寡妻(guǎ qī)的意思:指丈夫早逝或长期离家的妻子。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
何者(hé zhě)的意思:何人,哪个。
画像(huà xiàng)的意思:指人物的形象或事物的外貌。
捐躯(juān qū)的意思:为了正义、国家或他人的利益而毫不犹豫地献出生命。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
散卒(sàn zú)的意思:指没有组织、纪律的士兵或军队。也用来形容人员不齐全或杂乱无章。
神都(shén dōu)的意思:指某个地方非常繁华、热闹,人们生活富裕,文化底蕴深厚。
史书(shǐ shū)的意思:史书指历史记载的书籍,也用来比喻历史的教训、经验或故事。
书名(shū míng)的意思:指一本书的名称,也指文章的题目。
司徒(sī tú)的意思:表示人才出众,非常聪明有才华。
无归(wú guī)的意思:没有归宿,无处可归
向隅(xiàng yú)的意思:指被逼到绝境,无路可退。
校尉(xiào wèi)的意思:校尉,古代中国官制中的一种军事职位,指的是军队中的中级军官。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
壮夫(zhuàng fū)的意思:指身体强健、勇猛有力的男子。
辟司徒(pì sī tú)的意思:指一个人才干出众,能力超群,能担任重要职务。
- 翻译
- 为国家牺牲真是大丈夫的行为,楚地的囚徒似乎快要收复京都。
那些云台上的画像都是些什么人呢?他们的英名在史书中或许不会孤单。
溃散的士兵大多跟随袁校尉,寡妇无需再询问司徒的任命。
听说你战败没有归乡的打算,你的愤怒激发了星辰,独自坐在角落。
- 注释
- 报国:为国家。
捐躯:牺牲生命。
壮夫:大丈夫。
楚囚:楚地的俘虏,这里比喻失地的人民。
神都:京都,这里指长安。
云台:古代宫殿中画有功臣像的地方。
画像:功臣画像。
青史:史书。
孤:孤单,这里指被遗忘。
散卒:溃散的士兵。
袁校尉:虚构或历史上某位有威望的将领。
辟司徒:被任命为司徒,古代官职。
败绩:战败。
无归计:没有回家的打算。
气激星辰:愤怒到仿佛能撼动星辰。
坐向隅:独自坐在角落。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人唐彦谦的作品,名为《奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒伤而有作》。从诗中可以看出作者对于国家忠勇之士的赞美与哀悼,以及对友人的关切和不舍。
首句“报国捐躯实壮夫”表达了诗人对那些为了国家献身的壮士的敬佩。接下来的“楚囚垂欲复神都”则是说这些忠勇之士即便被囚禁,也仍然心向故土,渴望回到精神上的归宿。
中间两句“云台画像皆何者,青史书名或不孤”描绘了诗人对于历史上那些英杰人物的怀念,他们的形象如同云台中的画像,而他们的名字则永远铭记在青史之中,不会孤独无伴。
“散卒半随袁校尉,寡妻休问辟司徒”这两句写的是战乱之后,士兵四散,有的跟随袁校尉(可能是指某个将领),而有的则是回到家中,寡妇不用再询问外面的动静,因为已经有了辟司徒这样的官职来保护他们。
末尾两句“闻君败绩无归计,气激星辰坐向隅”表达了诗人对于朋友唐弘夫战败的消息感到绝望和愤慨,他的情绪如同星辰一般激荡,坐在一隅之处,无法平静。
整首诗充满了对国家忠诚、友情深厚以及战争带来的悲剧与哀伤等主题的抒发,是一首感情真挚、思想深刻的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
禁烟游园
寒食风光雨敛尘,病馀寒极强颁春。
传呼广陌双摇旆,乘兴名园一柅轮。
列座宾寮皆俊雅,绕池花木尽奇珍。
长吟浅醉归时晚,蜡炬荧煌改火新。