- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
翠甒(cuì wǔ)的意思:形容翠绿鲜明的颜色。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
黄斑(huáng bān)的意思:指眼睛的黄斑区,也指人体其他器官中的核心部位。
极知(jí zhī)的意思:非常了解,极其熟悉
筠篮(yún lán)的意思:筠篮指用筠竹编织的篮子,比喻容貌美丽清秀的女子。
里间(lǐ jiān)的意思:指家庭内部的事务、私事。
琼罂(qióng yīng)的意思:形容美酒香醇,引申为美好的事物。
一握(yī wò)的意思:握住一次。
知风(zhī fēng)的意思:指对风向有所了解,能够预测未来的发展趋势。
走送(zǒu sòng)的意思:指送行或送别。
- 翻译
- 老朋友早有在瓜田的约定,他亲自挑着竹篮走过百里路来送瓜。
那碧绿的酒壶和玉色的酒瓮只有拳头大小,我深知它的味道比黄斑酒还要美妙。
- 注释
- 故人:老朋友。
夙:早先,一向。
瓜畦约:瓜田的约定。
走送:亲自送去。
筠篮:竹篮。
百里间:百里路程。
翠甒:碧绿的酒壶。
琼罂:玉色的酒瓮。
才一握:只有拳头大小。
极知:深知。
风味:味道。
胜:超过。
黄斑:黄斑酒。
- 鉴赏
这是一首描写朋友间交往情谊与共享美好事物的诗。诗人通过对瓜果之美好的赞叹,表达了对友情的珍视和对生活中美好瞬间的感怀。
“故人夙有瓜畦约”,这里的“故人”指的是老朋友,“夙有瓜畦约”则说明这份友谊早已有之,如同瓜果在田间慢慢成长。诗人通过这种比喻,传达了对这份友情的深厚和对未来的期待。
“走送筠篮百里间”,这一句表明朋友之间不仅有约定,还会不远万里地去看望、送别。这不仅体现了诗人对瓜果的喜爱,也映射出朋友间的情谊深厚,愿意为对方付出。
“翠甒琼罂才一握”,“翠甒”指的是青绿色的瓜皮,“琼罂”则是形容瓜果盛放在精美的器皿中。这句诗描绘了瓜果被采摘后的美好瞬间,诗人将其与手中的杯盏相比,强调了这种美好的独特性。
“极知风味胜黄斑”,这里的“极知”表达了对这瓜果风味的深刻了解,“黄斑”则是指瓜瓤中最甜美部分。诗人通过对比,赞誉这瓜果的风味远超过一般水果,这不仅是一种口感上的满足,也是精神上的愉悦。
总体来看,这首诗通过具体描绘瓜果和朋友间的情谊,展现了诗人对生活美好、友情深厚以及对自然恩赐的珍视与赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢