- 拼音版原文全文
次 韵 余 时 升 见 招 宋 /郭 印 老 大 逢 春 意 转 微 ,追 随 不 复 似 当 时 。怜 君 旧 已 开 三 径 ,顾 我 今 方 卜 一 枝 。近 水 遥 山 元 自 好 ,暖 风 迟 日 更 相 宜 。便 当 乘 兴 寻 花 去 ,免 使 园 林 恨 失 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便当(biàn dɑng)的意思:便利、方便。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
迟日(chí rì)的意思:指时间过得很快,不知不觉间已经很晚了。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
暖风(nuǎn fēng)的意思:指和煦的春风,比喻温暖人心的言行。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
失期(shī qī)的意思:约定的时间过去了,但是对方没有按时到达。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
寻花(xún huā)的意思:寻找美丽的女子
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
自好(zì hào)的意思:自我满足,不与他人交往
- 翻译
- 年长的人遇到春天的气息渐渐减弱,跟随的心情不再像从前那样热烈。
同情你早已开辟了三条小路(表示欢迎之意),而我如今才开始为自己找一个安身之处。
近处的水边远处的山峦本就优美,温暖的风和煦的阳光更加适宜。
我们应该趁着兴致去寻找花朵,以免让园林美景因错过时机而遗憾。
- 注释
- 老大:指年纪大的人。
逢春意转微:春天的气息变得微弱。
三径:古代隐士住处的代称,表示欢迎。
卜一枝:为自己找一个落脚的地方。
元自好:本来就是美好的。
暖风迟日:温暖的风和晴朗的日子。
乘兴:带着愉快的心情。
失期:错过约定的时间。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵余时升见招》是宋代诗人郭印的作品,主要表达了诗人对时光流逝和人事变迁的感慨,以及对友情的珍视和对自然景色的喜爱。首句“老大逢春意转微”揭示了诗人年事渐高,对春天的感受不如年轻时强烈。第二句“追随不复似当时”暗示了友情的淡薄,不再如过去那样热烈。第三句“怜君旧已开三径”借典故表达对友人先一步归隐生活的羡慕,而自己“今方卜一枝”则流露出对未来的思考和打算。
接下来的两句“近水遥山元自好,暖风迟日更相宜”描绘了春天的美好景色,认为山水之间自有其宁静与和谐,暖风和煦,春光宜人,诗人借此表达了对自然的热爱和向往。尾联“便当乘兴寻花去,免使园林恨失期”则是诗人发出邀请,希望趁着兴致未减,一同赏花,以免日后因错过美好时光而遗憾。
整首诗情感真挚,语言朴素,通过春天的景色和自身的感受,展现了诗人对友情和生活的深深体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题董研樵玉泉院听泉图二首画一石谷,中嵌陈搏睡像·其二
世尊闻钟问弟子,此声在钟抑在耳。
在耳将奈群聋何,在钟众听胡相似。
此图百道飞呜玉,我欲听之寂无物。
主人看画思旧游,髻髴妙音发琴筑。
漠者不应感者求,不逢知己徒顷忧。