寄友人三首·其二(宋·王安石)原文|全文|注释|赏析

《寄友人三首·其二》全文

宋 / 王安石形式: 七言律诗押[删]韵

水边幽树忆同攀，曾约移居向此间。

欲语林塘迷旧径，却随车马入他山。

飞花著地容难冶，鸣鸟窥人意转闲。

物色可歌春不返，相思空复惨朱颜。

(0)

诗文中出现的词语含义

车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。

此间（cǐ jiān）的意思：指现在、目前、此时此地。

飞花（fēi huā）的意思：形容花朵在风中飘舞，也比喻文字、武艺等技能的高超。

林塘（lín táng）的意思：林塘是一个形容词，指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。

鸣鸟（míng niǎo）的意思：指人才或物品的声名远扬，引起广泛关注和赞誉。

人意（rén yì）的意思：人们的意愿或心意。

随车（suí chē）的意思：指随同车辆一同出行或随车携带的人或物。

他山（tā shān）的意思：指别人的经验和见解，可以作为自己学习和借鉴的对象。

物色（wù sè）的意思：寻找；搜寻

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

移居（yí jū）的意思：迁移到新的居住地

语林（yǔ lín）的意思：指文学、语言、学问等方面的丰富和繁荣。

朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。

翻译: 回忆着在水边的幽静树下共度时光，曾经约定搬到这里居住。
想要说话，却迷失了往日的小路，只能随着车马进入陌生的山川。
落花满地，景象凄凉难以整治，鸟儿的叫声让人感到更加寂寥。
美好的景色值得歌颂，但春天已逝去不再返回，思念之情徒增，只留下红颜憔悴。

注释: 水边：河边。
幽树：幽静的树。
忆：回忆。
同攀：一起攀爬。
曾约：曾经约定。
移居：搬家。
此间：这里。
欲语：想要说话。
林塘：树林池塘。
旧径：昔日小路。
他山：其他山。
飞花：飘落的花瓣。
著地：落在地上。
容难冶：景象凄凉。
鸣鸟：鸣叫的鸟儿。
窥人：看着人。
意转闲：心情更加寂寥。
物色：景色。
春不返：春天不再回来。
相思：思念。
惨朱颜：憔悴的红颜。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的乡愁和对往昔美好时光的怀念。开篇“水边幽树忆同攀”两句，设定了一个静谧的自然环境，其中“幽树”给人以深远的感觉，“忆同攀”则表达了诗人对过去共度时光的回忆。

接着“曾约移居向此间”一句，透露出诗人与友人曾有过共同生活的愿望，但这只是一种美好的憧憬，并未真正实现。然而，尽管如此，“欲语林塘迷旧径”表达了诗人仍然渴望与自然对话，与过去的足迹相连。

“却随车马入他山”则是现实与愿望之间的矛盾，尽管内心有千般不舍，但终究还是要离开，进入新的环境中去。这里的“他山”暗示了一种别离和转换。

下片“飞花著地容难冶，鸣鸟窥人意转闲”两句，更是表达了春天美好的场景与诗人的情感。落花轻轻飘落，而那份美却难以长久；鸟儿的叫声似乎在观察着人类内心的变化，这里的“意转闲”也许是在说诗人即使在自然中，也无法完全放松自己的思绪。

最后两句“物色可歌春不返，相思空复惨朱颜”，则是对春天美好而短暂的感慨。尽管世界上的景象值得歌颂，但春天不会重来；这种相思之情，只能在内心深处反复体味，让人的面容因为思念而显得更加憔悴。

整首诗通过对自然美景的描绘和对往昔时光的怀念，表达了诗人对于逝去美好时光的留恋，以及面对现实与理想差距时的无奈情感。

作者介绍: 王安石
朝代：宋字：介甫号：半山生辰：1021年12月18日－1086年5月21日

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。