庭前斗雀堕还起，栏下秋花落自香。
《次韵和景彝省闱宿斋二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残书（cán shū）的意思：指残破不全的书籍，比喻知识浅陋或学问不全面。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
斗雀（dòu què）的意思：比喻小事斤斤计较，争夺微小的利益。
后凉（hòu liáng）的意思：指事物变化无常，转瞬即逝。
九衢（jiǔ qú）的意思：指繁华热闹的街市，也可以用来形容人群拥挤的场面。
南宫（nán gōng）的意思：指人的容貌或行为举止高贵、庄重，也指人的品格高尚、光明正大。
书帙（shū zhì）的意思：指书籍的数量很多或者指读书的人很有学问。
天漏（tiān lòu）的意思：指时间过得很快，像天空中的漏斗一样，一眨眼的功夫就过去了。
微风（wēi fēng）的意思：微弱的风，指轻柔的风。
响廊（xiǎng láng）的意思：指声音在廊道或长廊中传播回响，比喻言辞传遍，声势浩大。
萧瑟（xiāo sè）的意思：形容风声凄凉，景象荒凉。
雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。
斋严（zhāi yán）的意思：指人们在宗教或其他特定场合下，严格遵守规定的禁食、禁欲等规则。
昼日（zhòu rì）的意思：白天，日间
九衢尘（jiǔ qú chén）的意思：指人数众多、繁忙拥挤的场面。
- 翻译
- 白天南宫雨后清凉，斋戒严谨官员宁静如常。
庭院前鸟雀争斗落下又飞起，栏杆下的秋花独自飘落散发香气。
观赏着天空云彩的碧绿，翻阅着书籍直到黄色封面显露。
喧嚣的街道尘土无法侵入，只有萧瑟微风吹过，落叶在回廊中作响。
- 注释
- 昼日：白天。
南宫：古代宫殿名。
雨后：雨后的。
斋严：斋戒严谨。
官重：官员地位重要。
静于常：比平时更加宁静。
斗雀：争斗的麻雀。
栏下：栏杆下。
秋花：秋天的花朵。
自香：自然散发香气。
云容：云彩的形态。
天漏碧：天空的碧绿色。
书帙：书卷。
卷披黄：书卷翻到黄色封面。
九衢：繁华的街道。
尘土莫能到：尘土无法到达。
萧瑟：冷清、寂静。
微风叶响廊：微风吹过，落叶在走廊中发出声音。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了雨后南宫（可能是皇宫或官署）的宁静景象。诗人梅尧臣在斋戒期间，感受到与日常不同的清凉与寂静。庭前的麻雀在雨后活跃地跳跃，栏下的秋花虽落犹香，展现出自然的生机。他静静地欣赏着天空如洗，碧云悠悠，沉浸在阅读中，书卷翻动间泛黄的纸页散发出淡淡书香。身处这清幽之地，远离尘世喧嚣，只有萧瑟微风吹过，带起廊檐下的落叶声，构成了一幅静谧而雅致的画面。整首诗以细腻的笔触，传达出诗人内心的平静与对学问的沉醉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送白利从金吾董将军西征
西羌延国讨，白起佐军威。
剑决浮云气，弓弯明月辉。
马行边草绿，旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾，寒风生铁衣。