- 拼音版原文全文
过 大 官 岭 宋 /胡 仲 弓 大 官 小 官 相 送 迎 ,閒 云 割 断 前 山 青 。前 山 万 仞 如 壁 立 ,南 辕 北 辙 何 时 停 。惮 惮 来 往 成 何 事 ,中 有 一 路 通 天 庭 。天 庭 走 马 平 如 掌 ,胡 为 此 地 劳 其 形 。从 来 大 官 无 险 阻 ,小 官 跋 涉 真 零 丁 。道 人 长 啸 烟 霞 表 ,祝 群 一 语 君 须 听 。大 官 小 官 喜 经 历 ,咫 尺 前 头 是 相 亭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
跋涉(bá shè)的意思:艰难地行走、徒步艰辛地旅行。
壁立(bì lì)的意思:形容两个物体之间没有间隙,非常贴近,无法分离。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
憧憧(chōng chōng)的意思:形容人们向往追求美好事物的心情。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
大官(dà guān)的意思:指高官、重要的官职。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
割断(gē duàn)的意思:指将物体分割开或切断,也常用来比喻中断关系或断绝联系。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
经历(jīng lì)的意思:经历了许多艰难困苦的历程。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
零丁(líng dīng)的意思:指孤单、独自无依的状态。
南辕(nán yuán)的意思:指南辕向南,表示事物走向逆境、衰败或失败。
前头(qián tou)的意思:表示位置或时间上在前面,也可用来表示优先或领先。
送迎(sòng yíng)的意思:送行和迎接。
天庭(tiān tíng)的意思:指宇宙中的上天之地,比喻高高在上的地方或权力巨大的机构。
为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因
霞表(xiá biǎo)的意思:比喻花容月貌,形容女子容貌美丽。
险阻(xiǎn zǔ)的意思:险阻指的是道路险恶,前进困难的地方,也可以用来形容事情困难重重,处境危险。
小官(xiǎo guān)的意思:指的是地位低微、权力有限的官员。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
南辕北辙(nán yuán běi zhé)的意思:指行动或方向完全相反,背道而驰。
- 注释
- 大官:高级官员。
小官:低级官员。
割断:隔断。
万仞:极高峻。
如壁立:像墙壁一样直立。
南辕北辙:行动方向相反。
憧憧:忙碌的样子。
何事:有什么意义。
通天庭:通往天宫。
天庭走马:在天宫骑马。
劳其形:劳累身形。
险阻:艰难险阻。
零丁:孤独无助。
道人:道士。
烟霞表:云霞之间。
祝君:赠予你。
咫尺:很近的距离。
相亭:迎接官员的小亭子。
- 翻译
- 大官小官互相迎送,悠闲的云彩割断了前方的青山。
前方的高山峻峭如壁,南行北往的车马何时才会停歇。
忙碌往来的又能有何作为,其中只有一条路通往天庭。
在天庭驰骋的马匹轻盈如掌,为何要在这地方劳碌身形。
自古以来,大官无需艰险,小官却孤独跋涉。
道士在云霞间长啸,赠你一句话,你务必倾听。
无论是大官还是小官,都应欢喜经历,前方不远处就是相亭。
- 鉴赏
这首诗描绘了官员们在官道上送往迎来的场景,以过大官岭为背景。诗人运用比喻,将前山比作“万仞如壁立”,形象地展现了山势的峻峭。"南辕北辙何时停"暗示了道路的曲折与方向的迷失,表达了对官员们疲于奔命的感慨。
"憧憧来往成何事"进一步揭示了官场的忙碌和无意义,而"中有一路通天庭"则寓言般指出,尽管官场劳形,但或许存在着超越世俗的更高追求。诗人以"天庭走马平如掌"形容理想中的清闲境地,与现实中官员们的艰辛形成对比。
"从来大官无险阻,小官跋涉真零丁"揭示了官阶之间的不公,大官无需艰难,而小官却孤苦伶仃。然而,诗人并未完全否定官职,而是以道人的口吻寄语,希望官员们能从繁忙中抽身,欣赏沿途风景,因为"咫尺前头是相亭",寓意着前方或许有更美好的归宿。
总的来说,这首诗以过岭为线索,寓言官场世态,既有对官场生活的批判,也有对超脱与平静的向往,体现了宋代理性思考的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李阆州二首
耳熟才名四十年,忧民忧国两华颠。
不妨铜竹仍三剖,要是金门竟九迁。
连岁炉锤专造化,诸生岐路托飞骞。
余丹乞与閒鸡犬,亦许身随绛阙仟。
送刘文潜司业江西漕二首
始作想澄清,歊暑不敢毒。
以兹寿慈母,吾鼎愧半菽。
恨我如宛童,失此百围木。
豁然心光动,千里尚相烛。