《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别恨（bié hèn）的意思：不要心怀恨意，不要存有仇恨之心。
宾筵（bīn yán）的意思：指宴会、宴请客人的场合。
感慨（gǎn kǎi）的意思：感叹内心的激动和思考
江路（jiāng lù）的意思：指江河的航道，也比喻人生道路。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前
情厚（qíng hòu）的意思：指情感深厚，关系亲密的意思。
秋晚（qiū wǎn）的意思：秋天的晚上
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
应须（yìng xū）的意思：应该，必须
云庄（yún zhuāng）的意思：指虚幻不实的事物或幻想的场所。
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
- 注释
- 天涯：形容遥远的地方。
逢：遇见。
病：此处指诗人自己身体不适。
秋晚：秋天的夜晚。
感慨：深感感触。
交情：友情。
厚：深厚。
别恨：离别之愁。
宾筵：宴席。
犹：仍然。
雪观：比喻宴席的洁净。
客路：旅途。
摇落：落叶飘零。
郴江：地名，郴江边。
醉乡：指诗人与友人共度的美好时光。
- 翻译
- 在遥远的地方遇见了我，正值秋夜你匆匆离去。
心中充满感慨，深厚的友情难以割舍，离别之苦绵长。
宴席上还残留着白雪般的洁净，你的旅途已经踏入远方的村庄。
沿途的郴江树叶凋零，你应该会想起那个曾经醉酒的故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大写给友人李正之的一首酬和之作。诗中表达了诗人与朋友在天涯海角相遇，正值秋意浓厚之际，因自身的疾病而显得匆忙。他们之间深厚的友情让诗人感慨万分，离别时的不舍之情尤为长久。宴席上宾主欢聚，犹如白雪覆盖的景观，而朋友即将踏上旅途，道路遥远如同云雾缭绕的庄园。诗人想象朋友行走在郴江边，落叶飘零，不禁想起往昔共度的美好时光，叮嘱他此行勿忘醉乡的欢乐。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对友人的深深牵挂。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢