秋萌苗叶上，春寄藕花间。
《江边》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残云（cán yún）的意思：指被风吹散的云彩，比喻已经逝去或消失的事物。
分外（fèn wài）的意思：特别，非常
跻攀（jī pān）的意思：指努力奋斗，不断提高自己的能力和地位。
几分（jǐ fēn）的意思：表示程度、数量不多或不全的意思。
南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。
藕花（ǒu huā）的意思：指人的容貌或言谈举止美好而出众。
片雨（piàn yǔ）的意思：指雨水很小，只是零星地洒落下来。
沙头（shā tóu）的意思：沙地的起伏。
四顾（sì gù）的意思：四处看望、环顾四周
天时（tiān shí）的意思：指天气和时间的适宜条件。
炎天（yán tiān）的意思：非常炎热的夏天
知几（zhī jī）的意思：知道多少。
- 翻译
- 在炎热的夏天偶尔外出，环顾四周想要攀登。
一阵小雨从南边的水边飘来，残余的云朵掠过远处的山峦。
秋天的气息附着在新生的草叶上，春天的信息隐藏在莲藕的花朵中。
我更加羡慕沙洲上的鸟儿，它们知道多少分外的悠闲时光。
- 注释
- 炎天：炎热的夏天。
时偶出：偶尔外出。
四顾：环顾四周。
欲跻攀：想要攀登。
南浦：南边的水边。
残云：剩余的云朵。
别山：远处的山峦。
秋萌：秋天的新生。
苗叶上：草叶上。
春寄：春天的信息。
藕花间：莲藕的花朵中。
沙头鸟：沙洲上的鸟儿。
知：知道。
几分外閒：多少分外的悠闲。
- 鉴赏
这首宋代诗人林正的《江边》描绘了夏日江畔的景象。诗人趁着炎炎夏日偶尔外出，环顾四周，渴望登高望远。南浦处飘来几滴清凉的雨水，残云悠然掠过远处的山峦，展现出一幅生动的自然画卷。诗人观察到秋天的生机在幼苗嫩叶上悄然显现，而春天的气息则寄托在荷花之中。最后，诗人羡慕江边悠闲的水鸟，它们似乎比人更能享受这分外的宁静与自由。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢