- 拼音版原文全文
送 王 伯 初 通 判 婺 州 宋 /梅 尧 臣 隐 侯 没 来 久 ,八 咏 无 继 作 。星 宿 少 光 芒 ,虹 霓 挂 楼 角 。迩 来 数 百 年 ,才 彦 森 台 阁 。君 平 请 是 行 ,有 意 在 岩 壑 。手 持 能 赋 笔 ,势 似 强 弩 簧 。会 待 东 南 风 ,芬 然 传 蕙 若 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八咏(bā yǒng)的意思:形容文章或诗歌的内容丰富多样。
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
才彦(cái yàn)的意思:指才华出众、聪明才智过人的人。
待东(dài dōng)的意思:指等待东风的意思,表示等待时机,希望事情能够顺利发展。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
迩来(ěr lái)的意思:指近来、最近的一段时间
赋笔(fù bǐ)的意思:指写作时运用笔墨的技巧和才华。
光芒(guāng máng)的意思:指光线明亮耀眼,也比喻人的才华、品德等出众。
虹霓(hóng ní)的意思:指彩虹。
蕙若(huì ruò)的意思:指人的品德高尚、文采出众,形容人才华横溢、美德卓越。
继作(jì zuò)的意思:继续创作或继续做某种事情。
君平(jūn píng)的意思:君主平和安定。
楼角(lóu jiǎo)的意思:楼角指的是高楼的角落,比喻在高位或关键时刻能够洞察事物的本质,抓住重要的要点。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
强弩(qiáng nǔ)的意思:指强大的弩弓,比喻威力极大的武器。
台阁(tái gé)的意思:指高官显贵的官邸或官署。
星宿(xīng xiù)的意思:指星星在夜空中的分布和排列。
岩壑(yán hè)的意思:指山谷之间的峡谷或深沟,也用来比喻困苦、艰险的处境。
隐侯(yǐn hòu)的意思:指隐藏在背后,没有显露自己才能的人。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
- 翻译
- 隐侯去世已很久,八咏诗篇无人续写。
星辰失去了光彩,彩虹挂在楼角显得孤寂。
近几百年来,杰出人才聚集于朝廷高官之中。
君平你这次出行,心中似乎有隐居山林的意愿。
你手握才华横溢的笔,气势如强弓待发。
期待着东南风起,你的佳作如兰香般飘散。
- 注释
- 隐侯:古代官员的尊称,此处指某位已故的贤能官员。
八咏:古代诗集或诗体名称,可能指特定的文学作品系列。
才彦:才子和俊彦,指有才华的人。
岩壑:山岩深谷,常用来象征隐居之地。
能赋笔:才能出众的文笔。
强弩彍:劲弓拉满,形容力量强大、蓄势待发。
东南风:象征着希望和机遇,也可能是自然的季节变化。
芬然:香气四溢的样子,比喻美好的声誉或作品。
蕙若:兰花的香气,比喻高雅的品格或才情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人王伯初前往婺州任职而作。首句“隐侯没来久”暗指前任官员的离去已有时日,接着通过“八咏无继作”表达了对前人留下的文化遗产的怀念。诗人以“星宿少光芒,虹霓挂楼角”描绘出婺州城的寂寥与期待,暗示了王伯初的到来将带来新的活力。
“迩来数百年,才彦森台阁”赞扬婺州近年来人才辈出,而王伯初作为新任通判,被寄予厚望。“君平请是行,有意在岩壑”借用典故,表达王伯初心向自然,志在山水的性格。接下来的“手持能赋笔,势似强弩彍”形象地描绘了他才华横溢,准备大展宏图的情景。
最后两句“会待东南风,芬然传蕙若”寓意王伯初的到来将如春风一般,传播智慧和美德,给婺州带来美好的影响。整体来看,这是一首充满期待和祝福的送别诗,既赞美了婺州的人杰地灵,也表达了对友人的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢