夕霭生凉竹径迂,快风吹马出通衢。
- 拼音版原文全文
夜 自 叔 祖 北 园 归 宋 /张 镃 夕 霭 生 凉 竹 径 迂 ,快 风 吹 马 出 通 衢 。疎 星 落 落 边 城 阙 ,击 鼓 阗 阗 杂 笑 呼 。竟 日 浪 追 河 朔 饮 ,几 时 真 在 辋 川 图 。归 来 小 憩 松 棚 下 ,绕 烛 飞 虫 索 扇 驱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城阙(chéng què)的意思:指宫殿和城楼,用以比喻宏伟壮丽的建筑。
飞虫(fēi chóng)的意思:指蜂、蝇等小昆虫。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
河朔(hé shuò)的意思:河朔是指河北和山西一带的地方。
击鼓(jī gǔ)的意思:指鼓声响起,表示开始行动或发动攻击。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
竟日(jìng rì)的意思:整整一天,连续的一天
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
疏星(shū xīng)的意思:形容星星稀疏,不密集。
松棚(sōng péng)的意思:指悬挂在屋檐下的竹子或木条,用来晾晒谷物等物品。
阗阗(tián tián)的意思:形容声音喧闹、杂乱的样子。
辋川(wǎng chuān)的意思:指人们共同努力、合作,共同推动事业的发展。
小憩(xiǎo qì)的意思:短暂休息、稍作停留
星落(xīng luò)的意思:指星星落下,形容景色美丽或光辉消失。
竹径(zhú jìng)的意思:指狭窄而幽静的小径。
河朔饮(hé shuò yǐn)的意思:指饮酒时喝得很多,形容豪饮或痛饮。
辋川图(wǎng chuān tú)的意思:辋川图是指辋川县地图,比喻出色的才能或杰出的作品。
- 翻译
- 傍晚的雾气带来清凉,竹林小径蜿蜒曲折,快风催促着马儿疾驰在大道上。
稀疏的星星连成一片,仿佛连接着城楼,鼓声阵阵伴随着欢笑和呼叫。
整天沉迷于黄河边畅饮,何时才能真正出现在辋川的画卷中。
回家后在松棚下稍作休息,围绕着蜡烛飞舞的虫子被扇子驱赶。
- 注释
- 夕霭:傍晚的雾气。
生凉:带来清凉。
竹径:竹林小径。
迂:蜿蜒曲折。
疏星:稀疏的星星。
连城阙:连接着城楼。
击鼓:鼓声。
阗阗:阵阵。
河朔:黄河边。
辋川图:辋川的画卷。
小憩:稍作休息。
松棚:松树搭建的小屋。
飞虫:飞舞的虫子。
索扇驱:被扇子驱赶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的画面,诗人在回家的路上感受着凉意渐生和风景的变换。开头两句“夕霭生凉竹径迂,快风吹马出通衢”塑造了一个暮色中带有几分凉意的环境,竹林小道蜿蜒曲折,而快马在宽阔的大路上奔驰。
接下来的两句“疏星落落连城阙,击鼓阗阗杂笑呼”则转到了夜幕降临,星辰稀疏,城楼上的鼓声与人们的笑声交织在一起,营造出一种热闹非凡的氛围。
中间两句“竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图”表达了诗人对美好时光的留恋和对未来美景的向往。这里的“竟日”意指整天,而“浪追”则是追逐流水的意思,展现了诗人与大自然亲密相处的情趣。
末尾两句“归来小憩松棚下,绕烛飞虫索扇驱”则描写了诗人归家后的片刻休息,在松树下的小屋中,夜晚的烛光中有飞虫环绕,诗人轻轻摇动扇子驱赶这些小生物。这一幕生动地展现了乡间夜晚的宁静与温馨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读国信大使郝公帛书
西北皇华早,东南白发侵。
雪霜苏武节,江海魏牟心。
独夜占秦分,清秋动越吟。
蒹葭黄叶暮,苜蓿紫云深。
野旷风鸣籁,河横月映参。
择巢幽鸟远,催织候虫临。
衣揽重裁褐,貂馀旧赐金。
不知年号改,那计使音沈。
国久虚皮币,家应咏藁砧。
豚鱼曾信及,鸿雁岂难任。
素帛辞新馆,敦弓入上林。
虞人天与便,奇事感来今。