- 拼音版原文全文
九 日 登 有 美 堂 宋 /郑 獬 点 检 东 山 窈 窕 娘 ,直 须 醉 倒 为 重 阳 。山 光 湖 水 一 时 好 ,酒 面 菊 花 同 色 黄 。便 好 共 谋 长 夜 饮 ,未 应 排 出 少 年 场 。伤 时 感 旧 知 何 限 ,还 忆 荆 州 落 寞 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便好(biàn hǎo)的意思:便利,方便。
长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
点检(diǎn jiǎn)的意思:点检是一个指责他人错误或缺点的成语,意思是发现并指出问题。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
感旧(gǎn jiù)的意思:对过去的事物或情感产生怀旧之情。
共谋(gòng móu)的意思:共同谋划,共同策划。
何限(hé xiàn)的意思:没有限制或限度,无所不包
还忆(hái yì)的意思:回忆、追忆过去的事物或情感。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
酒面(jiǔ miàn)的意思:形容脸色红润,容光焕发的状态。
旧知(jiù zhī)的意思:旧时的熟人或旧日的朋友。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
落寞(luò mò)的意思:形容心情沮丧、孤独寂寞。
谋长(móu zhǎng)的意思:指能够策划并实施长远计划的人,也指具备高度智慧和谋略的人。
排出(pái chū)的意思:指将物体从内部推出或排除出去。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
伤时(shāng shí)的意思:指因时机不对或时机已过而错失良机,从而遭受损失或失败。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
时好(shí hǎo)的意思:合适的时机;适当的时候
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
长夜饮(cháng yè yǐn)的意思:指在漫长的夜晚里饮酒,表示忧思或孤独。
少年场(shào nián chǎng)的意思:指年轻人之间的竞争或较量场所。
窈窕娘(yǎo tiǎo niáng)的意思:指女子身材修长、姿态婉约、美丽动人。
- 翻译
- 检查东山的美丽女子,只求一醉方休庆祝重阳。
山色湖光此刻皆宜,酒杯上的菊花与之同色,都是金黄。
正好一起策划彻夜畅饮,不必排除在年轻人的聚会之外。
感叹时事,怀念旧人,感慨无尽,又想起荆州那寂寞的故乡。
- 注释
- 窈窕:形容女子身材美好或举止文雅。
直须:只须,表示强烈愿望。
长夜饮:彻夜饮酒。
少年场:年轻人的社交场合。
荆州:古地名,今湖北荆州一带。
落寞乡:荒凉、冷清的故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《九日登有美堂》,描绘了诗人重阳节登高赏景,借酒浇愁的情景。首句“点检东山窈窕娘”以东山隐逸女子比喻美景,表达对自然风光的喜爱。次句“直须醉倒为重阳”直接表达了诗人想要借酒消愁,尽情享受重阳佳节的心情。
“山光湖水一时好,酒面菊花同色黄”两句,通过写山水之美与菊花之黄,进一步渲染节日气氛,同时也暗含时光易逝、人生如梦的感慨。接着,“便好共谋长夜饮,未应排出少年场”表达了诗人希望能与朋友共度长夜,而不愿局限于年轻人的社交场合,透露出一种成熟而深沉的情感。
最后两句“伤时感旧知何限,还忆荆州落寞乡”,诗人触景生情,感叹时事变迁,怀念过去的荆州岁月,流露出淡淡的落寞和怀旧之情。整首诗情感丰富,既有节日的欢乐,又有人生的哀愁,展现了诗人复杂的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢